Беспорядки вышли из-под контроля.
Он протянул руку в её сторону.
Учитель раздал образец сочинения.
Они раздавали бесплатные брошюры.
В магазине раздавали бесплатные образцы.
Демонстрация начала выходить из-под контроля.
Put your hand out, I have a surprise for you.
Подставь ладонь, у меня для тебя сюрприз.
He held out his hand to help her to her feet.
Он протянул руку, чтобы помочь ей подняться.
Luisa reached out her hand to stroke the cat.
Луиза протянула руку, чтобы погладить кота.
She held out her hand with the palm uppermost.
Она вытянула руку ладонью кверху.
Newman threw out a hand in a helpless gesture.
Ньюмен вскинул руку в беспомощном жесте.
He handed out pins with the peace sign on them.
Он раздал значки с изображением символа мира.
He put his hand out formally, and Liza took it.
Он официальным жестом протянул руку, и Лиза её пожала.
The monks copied their manuscripts out by hand.
Монахи переписывали их рукописи вручную.
You can feel the rain if you reach out your hand.
Если ты выставишь руку, ты почувствуешь, что идёт дождь.
Hold out your hands and rotate your wrists inward.
Вытяните руки и поверните запястья внутрь.
Paula crouched down and held her hands out to the fire.
Пола присела на корточки и протянула руки к огню.
They handed out the printed text of the mayor's speech.
Они раздали присутствующим распечатанный текст выступления мэра.
I wandered the crowd handing out paper masks and saran wrap.
Я бродил в толпе, раздавая бумажные маски и обёртку Саран.
They handed out fliers asking you to vote for Jane Schumacker.
Они раздавали листовки с просьбой проголосовать за Джейн Шумакер.
Aromatherapy was dismissed out of hand by traditional doctors.
Традиционные врачи отвергали ароматерапию, не раздумывая.
She was furious with herself for letting things get out of hand.
Она очень злилась на себя за то, что позволила ситуации выйти из-под контроля.
My grandfather was very fond of handing out advice to all my friends.
Мой дед очень любил раздавать советы всем моим друзьям.
Hand out the question papers as the students enter the examination room.
Раздайте контрольные работы, когда студенты войдут в комнату.
The examination will start when all the question papers have been handed out.
Экзамен начнётся, когда раздадут все билеты.
Thousands of flyers advertising the performance were handed out on the streets.
На улицах были розданы тысячи листовок с рекламой спектакля.
Aunt Mabel likes to hand out advice to the young people, whether they want it or not.
Тетя Мейбл обожает давать советы молодым людям, хотят они того или нет.
She usually gave her trademark warning look when the children were getting out of hand.
Когда дети отбивались от рук, она обычно смотрела на них своим особенным предостерегающим взглядом.
Protesters were handing out leaflets condemning the government's environmental policies.
Протестующие раздавали листовки, осуждающие государственную экологическую политику.
