Hang on - перевод, транскрипция

y  *
амер.  |ˈhæŋ ɑːn|
брит.  |hæŋ ɒn|
Russian  English 
уцепиться, прицепиться, крепко держаться, зависеть от, повиснуть, виснуть
- опереться, держаться; уцепиться
- не отпускать, не отходить (ни на шаг)
- разг. идти к цели (не смотря на трудности)
- разг. ждать; ожидать (часто у телефона)
- внимательно слушать
- зависеть (от чего-либо)
- разг. перекладывать вину на другого

Мои примеры

Словосочетания

to hang on for dear life — цепляться за жизнь  
to hang on by on's /the/ eyelashes /eye brows/ — а) настойчиво требовать, упорно добиваться (чего-л.); б) быть на краю гибели, висеть на волоске  
to hang on by the skin of one's teeth — держаться из последних сил  
to hang on like grim death — вцепиться мёртвой хваткой  
to hang one on — напиваться до чёртиков (сленг)  
every payday he hangs one on — с каждой получки он напивается до чёртиков  

Примеры

Hang on tight!

Держитесь крепче!

Hang on! I'll be back in a minute.

Подождите меня! Я вернусь через минуту.

Don't worry. Just hang on in there.

Не беспокойтесь. Просто ждите там.

Hang on a minute — let me catch my breath!

Подожди минутку, дай мне отдышаться!

I'll hang on here until the others come.

Я подожду здесь, пока подойдут другие.

Hang on to your father's hands.

Крепко держись за руку отца.

Hang on while I grab a cup of coffee.

Подожди немного, я прихвачу (с собой) чашечку кофе.

ещё 6 примеров свернуть

Возможные однокоренные слова

hang  — висеть, вешать, развесить, подвешивать, вид, наклон, смысл, манера, склон, скат
on  — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo