Hard-boiled
> 22 000
амер. |hɑːrd ˈbɔɪld| 
брит. |ˌhɑːdˈbɔɪld|
Russian English 
вкрутую, крутой, сваренный вкрутую, жесткий
прилагательное ↓
- сваренный вкрутую (о яйце)
- жёсткий, крутой; грубый; бесчувственный
- амер. разг. прожжённый, видавший виды
- жёсткий, крутой; грубый; бесчувственный
- амер. разг. прожжённый, видавший виды
hard-boiled observers — скептически настроенные наблюдатели 
- реалистический; практическийa hard-boiled appraisal of the situation — трезвая оценка ситуации
- амер. сл. сильно накрахмаленный, твёрдый, жёсткийМои примеры
Словосочетания
a novel about a hard-boiled dick and the softhearted madam who loves him — роман о суровом сыщике и доброй женщине, полюбившей его
slices of hard-boiled egg on a bed of spinach — ломтики сваренных вкрутую яиц на подушке из шпината
hard-boiled approach to living — реалистичное отношение к жизни
filled hard boiled candies — карамель с начинкой
hard-boiled appraisal of the situation — трезвая оценка ситуации
hard-boiled baby — женщина легкого поведения
hard boiled candies — карамельные изделия
'hard-boiled' detective character — образ крутого детектива
hard-boiled goods — карамельные изделия
hard-boiled sweets — леденцовая карамель; карамельные изделия
hard-boiled thriller — остросюжетный роман
hard boiled — сильно накрахмаленный; сваренный вкрутую; бесчувственный
slices of hard-boiled egg on a bed of spinach — ломтики сваренных вкрутую яиц на подушке из шпината
hard-boiled approach to living — реалистичное отношение к жизни
filled hard boiled candies — карамель с начинкой
hard-boiled appraisal of the situation — трезвая оценка ситуации
hard-boiled baby — женщина легкого поведения
hard boiled candies — карамельные изделия
'hard-boiled' detective character — образ крутого детектива
hard-boiled goods — карамельные изделия
hard-boiled sweets — леденцовая карамель; карамельные изделия
hard-boiled thriller — остросюжетный роман
hard boiled — сильно накрахмаленный; сваренный вкрутую; бесчувственный
Примеры с переводом
The hard-boiled eggs were tough and rubbery.
Сваренные вкрутую яйца были жёсткими и напоминали резину.
Примеры, ожидающие перевода
His performance in the film was a caricature of a hard-boiled detective. 
...the crime-does-not-pay moralizing is just window dressing for nasty hard-boiled stories...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
