Have a relationship

Years of lies and secrets had corroded their relationship.

Долгие годы лжи и взаимных недомолвок подточили их отношения.

People don't fall in love anymore, they have relationships.

Люди больше не влюбляются, они заводят любовные связи.

The storms that had characterized their relationship had died away.

Бури, которые были столь характерны для их отношений, уже утихли.

Many elderly people continue to have satisfying sexual relationships.

Многие пожилые люди по-прежнему сохраняют удовлетворительные сексуальные отношения.

The director had a contentious relationship with the eccentric actor.

У режиссёра были напряженные отношения с эксцентричным актером.

I didn't have a steady girlfriend (=one you have a long relationship with).

У меня не было постоянной девушки (т.е. той, с которой у вас длительные отношения).

There were rumors that the father and daughter had had an incestuous relationship.

Ходили слухи, что эти отец и дочь состояли в кровосмесительных отношениях.

I have a good relationship with both Eddie and David. I think they've been fair to me.

У меня хорошие отношения и с Эдди, и с Дэвидом. Мне кажется, что они были ко мне справедливы.

We have relationships of many different sorts - with our children, our parents, our boss and our friends, to name but a few.

Мы вступаем во множество самых различных отношений: с нашими детьми, с нашими родителями, с нашими начальниками и нашими друзьями, и это ещё далеко не всё.