Heavy rain

Heavy rains caused flooding in the area.

Проливные дожди вызвали наводнения в данной области.

Heavy rain is possible later in the day.

Днём возможен сильный дождь.

The ground was soft after the heavy rain.

После сильного дождя грунт был мягкий.

Heavy rain meant the pitch was waterlogged.

Сильный дождь означал, что поле залито водой, и играть на нём нельзя.

The streets were awash from the heavy rains.

Из-за сильных дождей улицы были залиты водой.

Our basement flooded during the heavy rains.

Наш подвал затопило во время ливней.

The lake is filling up after this heavy rain.

После этого ливня уровень воды в озере постепенно поднимается.

The power outage was triggered by heavy rains.

Отключение электроэнергии было вызвано проливными дождями.

The fields were inundated with the heavy rain.

Поля затопило сильным дождём.

During this time heavy rain pours incessantly.

В течение этого времени непрестанно льет сильный дождь.

The fields were overflowed with the heavy rain.

Поля затопило ливневыми дождями.

The forecast is for strong winds and heavy rain.

Прогноз обещает сильный ветер и ливень.

Heavy rains resulted in the saturation of the soil.

Проливные дожди привели к насыщению почвы влагой.

Our clothes were saturated with the sudden heavy rain.

Вся наша одежда промокла из-за внезапно хлынувшего дождя.

Heavy rain washed out three important roads overnight.

Прошлой ночью сильный дождь размыл три важнейшие дороги.

There will be heavy rain in most parts of the country.

В большинстве районов страны пройдут сильные дожди.

There has been some flooding due to the recent heavy rains.

Наблюдается некоторое подтопление, вызванное недавними проливными дождями.

It was an ugly night, but the heavy rain hadn't started yet.

Была грозовая ночь, но ливень ещё не начался.

After heavy rains, the volume of water was twentyfold as great.

После сильных дождей объем воды увеличился в двадцать раз.

The outlook for the weekend is unsettled, with periods of heavy rain.

Прогноз погоды на выходные неопределённый, с периодическими ливнями.

The south should remain dry, but everywhere else will have heavy rain.

На юге должно остаться сухо, но в остальных местах будет сильный дождь.

I had not bargained for such heavy rain, and got very wet without a coat.

Я не ожидал, что пойдёт такой дождь и страшно промок без плаща.

Due to the rockiness of the land it was quickly dry even after a heavy rain.

Из-за своего каменистого характера, земля быстро высыхала даже после проливного дождя.