Resulted

A careless error resulted in the loss of the game. 

Одна оплошность привела к проигрышу в этом матче.

It resulted in a complete denial of his privileges. 

Это привело к полному отрицанию его прав.

Isn't it time that the talks resulted in a decision? 

Не пора ли принять решение по итогам наших переговоров?

Strong opposition resulted in rejection of the bill. 

В результате сильного противодействия законопроект был отклонён.

Partial paralysis resulted in an atrophied left arm. 

Частичный паралич привёл к атрофии левой руки.

Bomb tests resulted in the annihilation of the atoll. 

Испытания бомб привели к уничтожению этого атолла.

A rupture in the pipeline resulted in major water damage. 

Разрыв трубопровода привёл к крупному ущербу в результате повреждения водой.

This Act has resulted in an attenuation of property rights. 

Этот закон ограничивает права собственности.

A hitch resulted in the deal being kicked firmly into touch. 

Из-за какой-то загвоздки сделку положили в очень долгий ящик.

The aggravation of her condition resulted from lack of care. 

Обострение её заболевания наступило в результате недостатка ухода.

His inconsistency resulted in the demoralization of his staff. 

Его непоследовательность привела к деморализации его подчинённых.

The combined effects of the war and the drought resulted in famine. 

Война, в сочетании с засухой, привела к голоду.

The review resulted in the modification of our security procedures. 

В результате проверки наши меры по обеспечению безопасности были изменены.

Regular exercise resulted in the re-establishment of his endurance. 

Регулярные упражнения привели к восстановлению его выносливости.

His experience in marketing resulted in the forwarding of his career. 

Благодаря опыту работы в области маркетинга, его карьера существенно продвинулась вперёд.

The censurable language on the poster resulted in it being taken down. 

Употребление на данном плакате предосудительных выражений привело к тому, что его пришлось снять.

The closure of the export department resulted in over 100 redundancies. 

Закрытие отдела экспорта привело к увольнению более 100 сотрудников.

This difference in approach has resulted in several political skirmishes. 

Эти различия в подходе привели к нескольким политическим столкновениям.

The last maggot he got in his head resulted in a disastrous extramarital affair. 

Последняя блажь, которая взбрела к нему в голову, привела к внебрачной связи с катастрофическими последствиями.

The slushy racetrack resulted in a significantly slower time for the winning horse. 

Из-за грязной беговой дорожки победившая лошадь показала заметно более медленное время, чем обычно.

The skyrocketing price of oil resulted in a wildly fluctuating, hyperactive stock market. 

Стремительный рост цен на нефть привёл к чрезвычайно нестабильному и активному фондовому рынку.

His overly lax managerial style has resulted in a department that is slothful and unproductive. 

Его слишком попустительская манера управления привела к тому, что отдел стал ленивым и непродуктивным.

The lack of planning had resulted in the city's evacuation being a mare's nest of epic proportions. 

Отсутствие планирования привело к тому, что эвакуация города превратилась в бардак поистине эпических масштабов.