Мои примеры
Словосочетания
the particles disintegrated during the nuclear fission process — частицы, расщеплённые во время процесса ядерного деления
particles decanted from the ballast — частицы, отмученные от балласта
prevent passage of particles downstream — не допускать попадания твёрдых частиц в систему
charged particles accelerator — ускоритель заряжённых частиц
charged particles beam accelerator — ускоритель пучка заряжённых частиц
accepted particles — захваченные частицы
individual droplets and particles — отдельные капли и частицы
ripple losses due to locally trapped particles — гофрировочные потери, связанные с локально-запертыми частицами
ejection of particles — извержение частиц; вывод частиц
elementary particles — элементарные частицы
energetic particles detector — детектор частиц высокой энергии
Примеры с переводом
The gaps between the teeth trap food particles.
Частички пищи застревают в промежутках между зубами.
Dust particles suspended in the air.
В воздухе висели частички пыли.
The physicists collided the particles
Физики столкнули частицы.
Dust particles floated in the sunlight.
Пылинки плыли в солнечном свете.
There were minute particles of dust in the air.
В воздухе были мельчайшие частицы пыли.
Particles in space exist in the form of a plasma.
Частицы в космосе существуют в виде плазмы.
The particles needled their way among the others.
Одни частицы "прокладывали себе путь" среди других.
Примеры, ожидающие перевода
You can see the dust particles floating through the air. 
These particles do not resile but they unite after they collide
...refused to believe that the universe as we know it evolved from the random interactions of insentient particles of matter...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
