Hit the spot
Словосочетания
hit the spot — удовлетворять необходимым требованиям; удовлетворять потребность
to hit the spot — амер. удовлетворять потребность или желание
you hit the spot! — вы попали в самую точку!
to hit the spot разг. — попасть в точку
hit the big spots — кутить
hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; шататься по кабакам
hit the night spots — шататься по кабакам; прокутить ночь
to hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты
to hit the night spots — шататься по кабакам; прокутить ночь
to hit the high spots of Europe — посмотреть в Европе только самое интересное /самые знаменитые места/
iced tea hits the spot in summer — чай со льдом - это то, что нужно летом
this course will hit the high spots of ancient history — в этом курсе будет дан лишь беглый обзор /будут затронуты лишь основные события/ древней истории
to hit the spot — амер. удовлетворять потребность или желание
you hit the spot! — вы попали в самую точку!
to hit the spot разг. — попасть в точку
hit the big spots — кутить
hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; шататься по кабакам
hit the night spots — шататься по кабакам; прокутить ночь
to hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты
to hit the night spots — шататься по кабакам; прокутить ночь
to hit the high spots of Europe — посмотреть в Европе только самое интересное /самые знаменитые места/
iced tea hits the spot in summer — чай со льдом - это то, что нужно летом
this course will hit the high spots of ancient history — в этом курсе будет дан лишь беглый обзор /будут затронуты лишь основные события/ древней истории
Автоматический перевод (AI)
попал в точку
Перевод по словам
hit — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, удариться, бить, биться, поражать, ударять
spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный
spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный
Примеры
You really hit the spot with that prediction. *
Твой прогноз оказался абсолютно верным.
I'll just hit the high spots. *
Я остановлюсь на основных моментах.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
We hit a rough spot on the highway, and the whole car shook. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.