Hold back - перевод, транскрипция

амер.  |hoʊld ˈbæk|
брит.  |həʊld ˈbæk|
= +
?
сдерживать, сдерживаться, удерживать, воздерживаться, утаивать, мешкать
- сдерживать; удерживать; задерживать
to hold back the enemy — сдерживать натиск противника
I held him back from (making) the attempt — я удержал его от этой попытки
I hope we haven't held you back — надеюсь, мы вас не задержали
to hold back a portion of wages for insurance — вычитать /удерживать/ из зарплаты страховые взносы
to hold back one's tears — сдерживать слёзы
- сдерживаться; удерживаться
we tried to persuade them, but they held back — мы пытались их уговорить, но они упирались
do help yourselves and don't hold back — угощайтесь, не стесняйтесь
- мешкать, колебаться; уклоняться; тянуть (дело)
she held back, not knowing what to say — она тянула с ответом, не зная, что сказать
- утаивать
to hold back information — скрывать сведения /информацию/
to hold back the truth — утаить /скрыть/ истину

Мои примеры

Словосочетания

hold back — удержание бурового снаряда; воздерживаться; сдерживаться  
hold back a portion of wages for insurance — удерживать из зарплаты страховые взносы  
hold back carrier — удерживающий носитель  
hold back formation fluids — удерживать пластовые флюиды в пласте  
hold back from drinking — воздерживаться от алкоголя  
hold back from — воздерживаться от; воздержаться от  
hold back information — скрывать информацию; скрывать сведения  
hold back on purchases — воздерживаться от покупок  
hold back the truth — утаить истину; скрыть истину  
hold back wages — задерживать зарплату  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

What's holding you back?

Что Вас останавливает? ☰

She struggled to hold back her tears.

Она изо всех сил пыталась сдержать слёзы. ☰

Heavy rain held us back.

Нас задержал сильный дождь. ☰

Police horses were used to hold back the crowd.

Чтобы сдержать толпу, вызвали конную полицию. ☰

I held back from jumping into the cold water.

Я удержался от того, чтобы прыгнуть в холодную воду. ☰

For them to hold back their opinion was wrong.

Они поступили бы неправильно, не высказав своего мнения. ☰

She held back her tears until she was alone.

Она сдерживала слёзы до тех пор, пока не осталась в одиночестве. ☰

The only thing holding Joe back from joining the swim team is lack of transportation.

Единственным, что удерживало Джо от вступления в команду по плаванию, было отсутствие транспорта. ☰

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×