Hold back
глагол ↓
I held him back from (making) the attempt — я удержал его от этой попытки
I hope we haven't held you back — надеюсь, мы вас не задержали
to hold back a portion of wages for insurance — вычитать /удерживать/ из зарплаты страховые взносы
to hold back one's tears — сдерживать слёзы
do help yourselves and don't hold back — угощайтесь, не стесняйтесь
to hold back the truth — утаить /скрыть/ истину
Мои примеры
Словосочетания
hold back a portion of wages for insurance — удерживать из зарплаты страховые взносы
hold back carrier — удерживающий носитель
hold back formation fluids — удерживать пластовые флюиды в пласте
hold back from drinking — воздерживаться от алкоголя
hold back from — воздерживаться от; воздержаться от
hold back information — скрывать информацию; скрывать сведения
hold back on purchases — воздерживаться от покупок
hold back the truth — утаить истину; скрыть истину
hold back wages — задерживать зарплату
Примеры с переводом
Heavy rain held us back.
Нас задержал сильный дождь.
She struggled to hold back her tears.
Она изо всех сил пыталась сдержать слёзы.
What's holding you back?
Что Вас останавливает?
I held back from jumping into the cold water.
Я удержался от того, чтобы прыгнуть в холодную воду.
Police horses were used to hold back the crowd.
Чтобы сдержать толпу, вызвали конную полицию.
For them to hold back their opinion was wrong.
Они поступили бы неправильно, не высказав своего мнения.
She held back her tears until she was alone.
Она сдерживала слёзы до тех пор, пока не осталась в одиночестве.
The only thing holding Joe back from joining the swim team is lack of transportation.
Единственным, что удерживало Джо от вступления в команду по плаванию, было отсутствие транспорта.
