Hold down
амер. |həʊld ˈdaʊn|
брит. |həʊld daʊn|
Russian English 
удерживать, не потерять, держать в подчинении
глагол ↓
- не давать подняться; не давать вырваться; держать (особ. в лежачем положении)
I held the ruffian down while they bound him — я прижал хулигана к земле, пока другие его связывали 
hold that dog down! he's dangerous — держи этого пса, чтобы не вырвался! Он кусается
- держать в подчинении; угнетать; подавлятьhold that dog down! he's dangerous — держи этого пса, чтобы не вырвался! Он кусается
the invaders couldn't hold the country down for long — захватчикам не удалось надолго покорить страну
- удерживать, сохранять (положение)to hold down a job — удержаться в должности, не потерять место
we can't hold down the prices much longer — мы не сможем долго удерживать цены на нынешнем уровне
he is holding down to three cigarettes a day — он курит не больше трёх сигарет в день
we can't hold down the prices much longer — мы не сможем долго удерживать цены на нынешнем уровне
he is holding down to three cigarettes a day — он курит не больше трёх сигарет в день
Мои примеры
Словосочетания
to hold down / keep down price — не допускать роста цен
hold down clamp — удерживающая скоба
hold down a job — удержаться в должности; не потерять место
hold down — держать в подчинении; не давать вырваться; не давать подняться
hold down cap screw — крепежный болт
hold down consumption — не допускать увеличения потребления
hold down demand — ограничивать спрос; сдерживать спрос
hold down screw — крепежный болт
hold down to about 10 m — удерживать на уровне 10 м
hold down wages — держать зарплату на низком уровне
hold down clamp — удерживающая скоба
hold down a job — удержаться в должности; не потерять место
hold down — держать в подчинении; не давать вырваться; не давать подняться
hold down cap screw — крепежный болт
hold down consumption — не допускать увеличения потребления
hold down demand — ограничивать спрос; сдерживать спрос
hold down screw — крепежный болт
hold down to about 10 m — удерживать на уровне 10 м
hold down wages — держать зарплату на низком уровне
Примеры с переводом
He had never been able to hold down a job.
Ему ещё ни разу не удавалось удержаться на работе.
We will aim to hold down prices.
Мы будем стремиться сдержать цены.
She manages to hold down two jobs.
Ей удаётся удерживаться на двух работах.
He was a chronic alcoholic and unable to hold down a job.
Он был хроническим алкоголиком, и не мог удержаться ни на одной работе.
She's a screwup who can't hold down a job.
Она — растяпа, которая не может удержаться ни на одной работе.
Please hold down the noise so that the neighbors can sleep.
Пожалуйста, не шумите громко, чтобы не мешать соседям спать.
