I hate us

They hate me so ferociously.

Они так ужасно ненавидят меня.

“I hate you,” she sobbed.

“Я тебя ненавижу, - сказала она рыдая / всхлипывая.

His hate will outweigh my love.

Его ненависть перевесит мою любовь.

There are times when I hate him.

Временами /иногда/ я его просто ненавижу.

He hated anyone who crossed him.

Он ненавидел каждого, кто ему перечил.

I hate hearing my voice on tape.

Терпеть не могу свой голос на плёнке.

She hated them for betraying her.

Она ненавидела их за то, что они её предали.

She hated him for being so happy.

Она ненавидела его за то, что он так счастлив.

He hated the drudgery of his job.

Он ненавидел свою тяжёлую и скучную работу.

I hate that plastic smile of hers.

Я ненавижу эту её фальшивую (букв. пластмассовую) улыбку.

I hate the precious way she speaks.

Я ненавижу её вычурную манеру говорить.

I hate listening to his dirty jokes.

Терпеть не могу слушать его грязные шутки.

It hurt me to think that you hated me.

Мне было больно думать, что вы меня ненавидите.

I hate it when she corrects my grammar.

Терпеть не могу, когда она поправляет мою грамматику.

I hate snakes. They give me the creeps.

Я ненавижу змей. От них у меня мурашки по коже.

I hate it when he spouts off like that!

Терпеть не могу, когда он начинает вот так разглагольствовать!

What is it that you hate about him most?

Что ты в нём больше всего ненавидишь?

He hates Los Angeles with all his heart.

Он всем сердцем ненавидит Лос-Анджелес.

I hate the way you always give in to him.

Мне неприятно, что ты всегда вот так ему уступаешь.

Part of me hates him (=I partly hate him).

Часть меня его ненавидит (т.е. отчасти я его ненавижу).

She hates me, that's about the size of it.

Она ненавидит меня, вот в чём дело-то.

I hated myself for feeling jealous of her.

Я ненавидел себя за то, что её ревновал.

She hates being questioned about her past.

Она ненавидит, когда её спрашивают о прошлом.