Russian English 
подразумеваемый, предполагаемый
прилагательное ↓
- подразумеваемый; предполагаемый
- потенциальный
implied contract — ком. подразумеваемый договор 
implied warranty — ком. подразумеваемая гарантия
implied yield — с.-х. предполагаемый /ожидаемый/ урожай
- юр. косвенный, вытекающий из обстоятельствimplied warranty — ком. подразумеваемая гарантия
implied yield — с.-х. предполагаемый /ожидаемый/ урожай
- потенциальный
Мои примеры
Словосочетания
implied promise — подразумеваемая обязанность
implied condition — подразумеваемое условие
implied consent — подразумеваемое согласие
implied consideration — подразумеваемое встречное удовлетворение
contract implied in law — квази-договор
contract implied in fact — подразумеваемый договор
implied grant — подразумеваемое предоставление права
implied idea — подразумеваемая идея
implied interest cost — затраты по ссудному проценту
implied main idea — подразумеваемая основная идея
implied condition — подразумеваемое условие
implied consent — подразумеваемое согласие
implied consideration — подразумеваемое встречное удовлетворение
contract implied in law — квази-договор
contract implied in fact — подразумеваемый договор
implied grant — подразумеваемое предоставление права
implied idea — подразумеваемая идея
implied interest cost — затраты по ссудному проценту
implied main idea — подразумеваемая основная идея
Примеры с переводом
His words implied a threat.
В его словах читалась угроза.
His silence implied consent.
Его молчание означало согласие.
It is not directly asserted, but it seems to be implied.
Это не утверждается открыто, но, видимо, подразумевается.
Early reports implied that the judge's death was not an accident.
Первые сообщения намекали, что смерть судьи не была случайностью.
TV ads implied that a woman was incomplete without a man.
Телевизионная реклама намекала, что женщина без мужчины неполноценна.
The dull, absent look on her face implied boredom.
Унылое и рассеянное выражение её лица означало, что ей скучно.
Возможные однокоренные слова
impliable — возможный, предположительный, негибкий, неподатливый
