In an original
Словосочетания
in the original — в подлиннике; в оригинале
in the original form — в первоначальной формулировке
valued as in original policy — оценёно как в первоначальном полисе
to read Homer in the original — читать Гомера в подлиннике
defects in the original patent — дефекты первоначальной заявки
to read (a book) in the original — читать (книгу) в оригинале, на языке оригинала
to study Don Quixote in the original — изучать «Дон Кихота» на испанском языке
he renders Bach in a very original manner — он по-своему интерпретирует /исполняет, толкует/ Баха
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
I'd prefer to read it in the original.
Я бы предпочёл прочитать это на языке оригинала.
He renders Mozart in a very original manner.
Он исполняет Моцарта в очень оригинальной интерпретации.
The colours are much more striking in the original.
В оригинале цвета гораздо более яркие.
The walls of the restaurant are decorated in original artwork.
Стены ресторана украшены оригинальными произведениями искусства.
We were astonished to find the temple still in its original condition.
Мы были поражены, обнаружив, что храм по-прежнему находится в своём первоначальном состоянии.
He made a backup in case the original was accidentally damaged or erased.
Он сделал резервную копию на случай, если оригинал будет случайно повреждён или стёрт
I've only read 'Madame Bovary' in translation (=not in its original language).
Я читал "Мадам Бовари" только в переводе (т.е. не на языке оригинала).
Примеры, ожидающие перевода
He reads Russian classics in the original. 
Can you read the Torah in its original Hebrew?
The final scene was not in the original script.
He was dressed in a strikingly original costume.
She can read ancient texts in the original Latin.
I want to read this book in the original language.
I read the book in the original, not in translation.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.