In way

God works in mysterious ways.

Пути Господни неисповедимы.

He did not take Rome in his way.

Он не включил Рим в свой маршрут.

There was a big truck in the way.

Дорогу загораживал большой грузовик.

She hadn't coerced him in any way.

Она никоим образом не принуждала его.

In one way you're right, I suppose.

В одном ты права, я полагаю.

There was little in the way of news.

Там почти ничего не было по части новостей.

Animals communicate in various ways.

Животные общаются различными способами.

My mother and I are alike in many ways.

Мы с мамой во многом похожи.

You can't stand in the way of progress!

Вы не можете стоять на пути прогресса!

The variables are scaled in various ways.

Эти переменные представлены в разных единицах измерения.

It is not in his way to be communicative.

Он не отличается общительностью.

Working at home makes sense, in many ways.

Работа на дому имеет смысл со многих точек зрения.

This should in no way be seen as a defeat.

Это никоим образом не должно рассматриваться как поражение.

His work broke with tradition in many ways.

Его произведение во многом нетрадиционно.

Goats' cheese may be processed in many ways.

Козий сыр может быть переработан различными способами.

The question seemed to amuse him in some way.

Вопрос, казалось, чем-то позабавил его.

Ben is a perfectly normal child in every way.

Бен — совершенно нормальный ребенок, во всех отношениях.

They didn't have much in the way of clothing.

Одежды у них было не так уж много.

Sort out the problem in any way you think fit.

Реши эту проблему так, как считаешь нужным.

Our staff will help you in every way possible.

Наши сотрудники помогут вам любым возможным способом.

As a president, he was outstanding in many ways.

Как президент, он был замечательным во многих отношениях.

He was smiling in a way I found very irritating.

То, как он улыбался, вызвало у меня сильное раздражение.

I can't offer a great deal in the way of ackers.

Я не могу предложить слишком много в смысле денег.