Individuals

Once you give people labels, it's hard to see them as individuals. 

Вот навесишь на людей ярлыки, и становится трудно воспринимать их как личностей.

Seven police and three private individuals needed medical attention. 

Семь полицейских и три частных лица потребовали медицинской помощи.

His speech was a synthesis of ideas put forward by various individuals. 

Его речь была синтезом идей, высказанных разными людьми.

Some individuals malinger because they derive income from the disability. 

Некоторые симулируют потому, что могут получить пособие по нетрудоспособности.

The low interest rate was little inducement for individuals to save money. 

Низкие процентные ставки плохо стимулировали физических лиц откладывать деньги.

She has a reputation for being an ardent protector of individuals' liberties. 

У неё репутация страстного защитника личных свобод.

The individuals who have contributed to this book are far too numerous to mention. 

Людей, которые способствовали выходу этой книги, слишком много, чтобы каждого из них можно было упомянуть.

Even in democracies today, crucial knowledge is available to only a few individuals ... 

Даже в современных демократических странах ключевая информация доступна лишь нескольким людям ...

Criminal behavior or conduct that violates the rights of other individuals is antisocial. 

Преступное поведение, или поведение, которое нарушает права других лиц, является антиобщественным.

The boy was provided with an interpreter, pursuant to the Individuals with Disabilities Act. 

Мальчику был предоставлен переводчик в соответствии с Законом об инвалидах.

The cult attracts egocentric people who are preoccupied with reaching their potential as individuals. 

Данный культ привлекает эгоцентричных людей, которые озабочены достижением своего потенциала как индивидуумов.

First, lets begin by understanding why individuals are searching out second hand computers in contrast to a brand-new one. 

Для начала, давайте разберёмся, почему люди ищут подержанные компьютеры, а не абсолютно новые.

Most churches were built with donations from private individuals (=ordinary people, rather than the government or companies). 

Большинство церквей было построено на пожертвования от частных лиц (т.е. обычных людей, а не правительства или компаний).