Indulge - перевод, произношение, транскрипция

 7 707
y  *
амер.  |ɪnˈdʌldʒ|  американское произношение слова indulge
брит.  |ɪnˈdʌldʒ|  британское произношение слова indulge
Russian  English 
предаваться, баловать, потакать, потворствовать, быть снисходительным
- быть снисходительным (к кому-л.); потворствовать; разг. потакать
to indulge smb.'s desires [whims /fancies/] — потакать чьим-л. желаниям [причудам]
to indulge a sick person — выполнять капризы больного
to indulge one's children — баловать своих детей, потакать своим детям
you can't indulge every creature — на всех не угодишь
- (обыкн. in) доставить себе удовольствие, не отказать себе (в удовольствии); позволить себе
to indulge in amusements — предаваться удовольствиям
to indulge in a cigar [in a nap] — позволить себе /не отказать себе в удовольствии/ выкурить сигару [вздремнуть]
to indulge in noisy games — с удовольствием играть в шумные игры
he seldom indulges in a holiday [in a new suit] — он редко позволяет себе отдохнуть [купить новый костюм]
to indulge a vain hope — льстить себя пустой /тщетной/ надеждой, обольщаться
- (with) доставлять удовольствие, развлекать
he indulged the company with a song — он развлекал компанию /гостей/ пением
to indulge oneself with a cigar — с удовольствием выкурить сигару
- разг. выпивать
I'm afraid he indulges too much — я боюсь, что он много пьёт
will you indulge? — шутл. выпьешь?
- ком. дать отсрочку платежа по векселю

Мои примеры

Словосочетания

to indulge / pamper / spoil a child — баловать ребёнка  
to indulge in a fit of the dismals — хандрить  
to indulge in fantasy — предаваться фантазиям  
to have a hobby, indulge in a hobby, pursue a hobby — иметь хобби, увлекаться чем-л.  
to indulge in debauch — развратничать, распутничать  
to be lost in reverie, to indulge in reveries — пребывать в задумчивости, предаваться мечтам  
to indulge in self-pity — проникнуться жалостью к себе  
to indulge in speculation — предаваться размышлениям  
to indulge smb.'s desires — потакать чьим-л. желаниям  
indulge in bicycling — увлекаться ездой на велосипеде  

Примеры

Only rarely will she indulge in a glass of wine.

Только изредка она позволит себе стаканчик вина.

He did not agree with indulging children.

Он был против того, чтобы баловать детей.

His mother spoiled him, indulging his every whim.

Мать испортила его, исполняя все его прихоти.

It's my birthday. I'm going to indulge.

Это мой день рождения. Я собираюсь выпить.

You can indulge yourself without spending a fortune.

Можно не отказывать себе в удовольствиях, но при этом не тратить целое состояние.

He returned to Britain so that he could indulge his passion for football.

Он вернулся в Англию, чтобы удовлетворить свою страсть к футболу.

Many English come here to get fresh air and indulge in a gamble.

Многие англичане приезжают сюда подышать воздухом и поиграть в азартные игры.

ещё 11 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Even if you're dieting, you can indulge yourself (=eat what you want) once in a while.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

indulgence  — снисхождение, снисходительность, потворство, индульгенция, послабление
indulgent  — снисходительный, терпимый, потворствующий, потакающий
overindulge  — злоупотреблять, чрезмерно баловать

Формы слова

verb
I/you/we/they: indulge
he/she/it: indulges
ing ф. (present participle): indulging
2-я ф. (past tense): indulged
3-я ф. (past participle): indulged
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×