Мои примеры
Словосочетания
interpreted broadly — толкуемый расширительно
interpreted calculus — интерпретированное исчисление
air-interpreted system — бортовая система обработки данных
interpreted narrowly — толкуемый ограничительно
pilot-interpreted navigation system — навигационная система со считыванием показаний пилотом
pilot-interpreted aids — средства обеспечения лётчика информацией
be interpreted as — истолковываться как; определяться как
interpreted raypath — луч, использованный при интерпретации
interpreted rule — интерпретированное правило
interpreted section — интерпретированный разрез
Примеры с переводом
Silence is often interpreted as an admission of guilt.
Молчание зачастую бывает истолковано как признание вины.
Be careful, your silence could be interpreted as an admission of guilt.
Будь осторожен, твое молчание могут принять за признание вины.
I interpreted his behavior to mean that he disliked me.
Я воспринял его поведение как знак того, что я ему не нравлюсь.
His statement was interpreted as an admission of failure.
Его заявление было воспринято как признание провала.
Deviance also has been interpreted as rare or unlikely action.
Иногда необычные или не похожие на другие действия также называются девиантным поведением.
His refusal to work late was interpreted as a lack of commitment to the company.
Его отказ работать допоздна был истолкован как отсутствие приверженности к компании.
He interpreted the teacher's smile as an auspice that he would get an A on his presentation.
Он истолковал улыбку учителя как добрый знак, сулящий ему высшую оценку за презентацию.
Historically natural disasters have often been interpreted by some as punitive or monitory measures against sin-ridden humanity.
Исторически сложилось, что стихийные бедствия часто трактовались некоторыми как кара или предостережение для погрязшего в грехах человечества.
Примеры, ожидающие перевода
The law is being interpreted too narrowly. 
...a moderate tremor that some seismologists have interpreted as a premonitory sign of the catastrophic quake that is inevitable...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
interpreter — переводчик, интерпретатор, истолкователь
interpretable — поддающийся толкованию
