Keep in mind
Словосочетания
to keep in mind — запоминать
it is important to keep in mind that — важно иметь в виду, что
it must be kept in mind — надо помнить
to bear /to keep/ in mind — помнить; запоминать; иметь в виду
to bear / have/ keep / in mind — помнить, вспоминать
Автоматический перевод
Перевод по словам
mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
Примеры
Keep in mind this is anecdotal rather than science.
Имейте в виду, что это частный случай, а не научный факт.
It is important to keep in mind the historical dimension to these issues.
Важно не упустить из вида исторический аспект этих проблем.
Keep in mind the dangers of imposing our own values and prejudices too forcibly.
Помните об опасностях, связанных с чересчур насильственным навязыванием наших собственных ценностей и предрассудков.
We have to keep in mind that we will beat them if we are opportunistic, ambitious and aggressive.
Нам следует постоянно помнить, что мы сможем одолеть их, если будем гибкими, амбициозными и напористыми.
Keep that in mind.
Имейте это в виду.
It's a good idea — I'll keep it in mind.
Это хорошая мысль, я буду иметь её в виду.
Nice talking to you. We'll keep you in mind. *
Ну, всего хорошего. Мы будем иметь вас в виду.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.