Перевод "Knock out" на русский с транскрипцией
Knock out
глагол ↓
- победить, побороть, одолеть
- нокаутировать (бокс)
- поражать, удивлять, ошеломлять
- разг. быстро составить (план и т. п.); набросать, придумать
- вывести из строя; нарушить, испортить
- воен. подбить
- одурманить; усыпить; привести в бесчувствие
- изнурять
- унив. разг. выйти из дома (после того как ворота закрываются на ночь)
- ком. жарг. сговориться сбить цены на аукционе с тем, чтобы перепродать купленное и поделить барыши
Мои примеры
Словосочетания
to knock out atom — физ. выбивать атом
knock out by blasting — выбивать крепь взрыванием
knock out the bottom of a box — выбить дно ящика
knock out collar — разъединитель
knock out cylinder liner of mud pump — выбивать втулку у цилиндра насоса подачи бурового раствора
knock out drum — газожидкостный сепаратор
knock out mud pump liner — выбивать втулку цилиндра насоса
knock out of action — выводить из строя; вывести из строя
knock out of the war — заставлять капитулировать; заставлять выйти из войны
Примеры с переводом
The explosion knocked out the power for several hours.
Взрыв вырубил электроэнергию на несколько часов.
Hours of gardening in the sun have quite knocked me out.
Я очень утомился, проработав несколько часов в саду под палящим солнцем.
This experienced old fighter has never yet been knocked out.
Это старый опытный боксёр, он ни разу ещё не побывал в нокауте.
Knock the ash out before you refill your pipe.
Прежде чем заново набить трубку, вытряхните из неё пепел.
The entire staff knocked itself out getting the project finished on time.
Все сотрудники сбились с ног, стараясь закончить проект в назначенный срок.
The air raids were planned to knock out communications on the ground.
Авиаудары были запланированы с целью выведения из строя наземных коммуникаций (противника).
