Перевод "Languid" на русский с транскрипцией и произношением

Languid

 > 22 000
y  *
амер.  |ˈlæŋɡwɪd|  американское произношение слова languid
брит.  |ˈlæŋɡwɪd|  британское произношение слова languid
Russian  English 
томный, вялый, апатичный, безжизненный, скучный

прилагательное ↓

- слабый, истомлённый
this recent illness had still left him languid — он всё ещё слаб после перенесённой болезни 
- вялый, апатичный; безжизненный
languid attempt — слабая попытка 
languid market — бирж. вялый /неактивный/ рынок 
- томный
the languid air — поэт. воздух полный истомы 
with a languid air — с томным видом 
- медлительный, ленивый
languid stream — медленно текущий ручей 
the languid flame(s) — слабое /затухающее/ пламя 
languid souls — поэт. сонные души 
- скучный

Мои примеры

Словосочетания

a languid wave of the hand — вялый взмах руки  
languid flame — затухающее пламя; слабое пламя  
the languid flame — затухающее пламя; слабое пламя  
languid air — воздух полный истомы  
languid flames — затухающее пламя; слабое пламя  
the languid flames — затухающее пламя; слабое пламя  
grow languid — размориться; разомлеть; сомлеть  
grow languid with heat — разопреть  
make languid — разморить  

Примеры с переводом

Want of sleep makes me feel languid and headachy in the morning. 

По утрам из-за недостатка сна я чувствую вялость и головную боль.

It was a hot, languid summer day. 

Это был жаркий и томный летний день.

He greeted Charles with a languid wave of his hand. 

Он поприветствовал Карла вялым взмахом руки.

They proceeded at a languid pace. 

Они продолжили в неспешном темпе.

We spent a languid afternoon by the pool. 

Остаток дня мы провели, лениво валяясь у бассейна.

В других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Forvo 
•