Lay-down

lay-down — в карточной игре предложение "лечь", раскрыть карты, при явно выигрышной "руке" предлагающего
lay-down bar — приводочная планка
lay-down job — перевод мачтовой вышки в транспортное положение
lay-down bomb — непланирующая АБ
lay-down rack — стеллаж для бурильных труб; стеллаж для труб
lay-down collar — отложной воротник
lay-down weapons — средства поражения наземных целей
mast lay-down job — перевод мачтовой вышки в транспортное положение
lay-down drill pipe — уложить бурильные трубы на мостки
suction lay-down grippers — пневматические захваты листоприёмного устройства
ещё 20 примеров свернуть

lie — ложь, обман, положение, направление, логово, лежать, находиться, лгать, солгать
down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать

I laid me down.

Я улёгся.

I lay down and went to sleep.

Я лёг и заснул.

Lay down your book for a minute.

Отложите на минуту свою книгу.

They laid down a few acres to oats.

Они отвели несколько акров под овёс.

He lay down and fell into a deep sleep.

Он лёг и заснул глубоким сном.

He was even prepared to lay down his life for his friends.

Он даже был готов отдать за друзей свою жизнь.

They laid down a barrage in front of the advancing troops.

На пути наступающих войск они применили залповый артиллерийский огонь.

We shall have to lay down a new floor in the upstairs rooms.

На верхнем этаже надо настилать новый пол.

How much are you prepared to lay down that our team will win?

Сколько ты поставишь на то, что наша команда выиграет?

She laid down only one condition: that her name not be revealed.

Она выдвинула только одно условие: её имя не должно быть раскрыто.

He had already clearly laid down his view in his opening speech.

Он уже чётко изложил своё мнение во вступительной речи.

He appealed for the rebels to lay down their arms (=stop fighting).

Он призвал повстанцев сложить оружие (т.е. прекратить вооружённую борьбу).

The inquiry has to stay within the parameters laid down by Congress.

Запрос должен оставаться в пределах рамок, установленных Конгрессом.

Protection for the consumer is laid down by statute (=established by law).

Защита потребителей предусмотрена законом (т.е. установлена законом).

The nation's pediatrician laureate is preparing to lay down his black bag.

Прославленный педиатр нашей страны готовится повесить свою чёрную сумку на гвоздь.

If a choking person is insensible, you should lay them down on their back before performing the Heimlich maneuver.

Если человек, который подавился потерял сознание, необходимо положить его на спину, а затем применить метод Хаймлиха. (резко надавить на диафрагму)

Do you expect me to just lay down? *

Ты думаешь, что я просто так возьму и сдамся?

If you misbehave she'll lay down the law soon enough. *

Если ты будешь плохо вести себя, она живо призовет тебя к порядку.

You really think I should just lay down and let them walk all over me? *

Ты действительно думаешь, что я должен смириться, и пускай они делают, что хотят?

If any one of us lays down on the job we shall never be able to finish it in time. *

Если кто-нибудь из нас будет прохлаждаться, то мы не кончим эту работу вовремя.

ещё 13 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Lay down your weapons and surrender.

She lay down fully dressed on the bed.

He laid down his life for his country.

The king had to lay down his authority.

He lay down on the sofa and fell asleep.

She lay down on her bed and shut her eyes.

The call to lay down their arms was ignored.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода