Let it be
Словосочетания
let it be done — это нужно сделать
let it be required — пусть требуется
let it be known that ... — да будет известно, что ...
Let it be exactly weighed. — Надо это точно взвесить.
let this be a guide to you — пусть это служит вам примером
let this be a lesson to you — пусть это послужит вам уроком
Let this be an example to you. — Пусть это послужит тебе уроком.
let this be an object lesson to you — пусть это послужит вам наглядным уроком
Автоматический перевод
Перевод по словам
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
be — быть, находиться, должен, тратта
Примеры
Let it be!
Да будет так!
I let it be known that I was not interested
Да будет вам известно, что я не был заинтересован.
Let it be no detraction from the merits of Miss Tox.
Пусть это нисколько не умаляет заслуги мисс Токс.
Let that be a warning to you.
Пусть это будет вам предупреждением.
Let that be a lesson to you — if you don't take better care of your toys they'll get broken!
Пусть это будет для тебя уроком: если ты не будешь лучше заботиться о своих игрушках, они сломаются!
Примеры, ожидающие перевода
Farrar let it be known that he saw nothing wrong with the proposed solutions. 
Now let that be a lesson to you all (=be careful to avoid having the same bad experience again).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.