Letting

We're letting out our son's old room to a student. 

Мы сдаём одному студенту бывшую комнату нашего сына.

You'd better block up that hole in the wall; it's letting the cold in. 

Заделай-ка дыру в стене, оттуда дует.

There were strict conditions for letting us use their information. 

Нам позволили использовать их информацию на очень жёстких условиях.

David was angry with himself for letting the others see his true feelings. 

Дэвид злился на самого себя за то, что позволил другим увидеть его истинные чувства.

There's no profit in letting meetings drag on. 

Нет никакой пользы в том, чтобы затягивать собрания.

She was furious with herself for letting things get out of hand. 

Она очень злилась на себя за то, что позволила ситуации выйти из-под контроля.

He'd decided to make Sandra wait before letting her off the hook. 

Он решил заставить Сандру подождать (и помучиться), прежде чем позволить ей избежать наказания.

She royally ticked the babysitter off for letting the child play outside unsupervised. 

Она знатно отчитала няню за то, что та позволила ребёнку играть на улице без присмотра.

After applying a thin layer of paint to the wall and letting it dry, apply another coat. 

Нанесите на стену тонкий слой краски и подождите, пока она высохнет, а затем нанесите ещё один слой.

I don't care if all the other parents are letting their kids do it; I still don't approve. 

Мне плевать, что все остальные родители разрешают это своим детям — я всё равно против.