Live on

We live on a complex planet. 

Мы живем на сложной планете.

They live on the outskirts of Paris. 

Они живут на окраине Парижа.

Mary had barely enough money to live on. 

Мэри едва хватало (денег) на жизнь.

They live on a staple diet of rice and vegetables. 

Они в основном питаются рисом и овощами.

Alone and penniless, I was forced to live on my wits. 

Оставшись в одиночестве и без гроша в кармане, я вынужден был жить своим умом.

They seem to live on ready cooked meals. 

Они, похоже, совсем ничего не готовят сами /всю еду покупают в готовом виде/.

I don't know how they manage to live on £55 a week. 

Не знаю, как они умудряются прожить на пятьдесят пять фунтов в неделю.

His parents didn't think he was mature enough to live on his own. 

По мнению родителей, он был ещё недостаточно зрелым, чтобы жить самостоятельно.

They live on a busy street. 

Они живут на оживлённой улице.

We live on a very busy road. 

Мы живём на очень оживлённой дороге.

The game was televised live on ABC. 

Игра транслировалась в прямом эфире на канале ABC.

Most first-year students live on campus. 

Большинство первокурсников проживают в общежитии.

They live on the opposite side of the town. 

Они живут на противоположной стороне города.

They live on the top floor of the building. 

Они живут на верхнем этаже этого здания.

The match will be screened live on television. 

Матч будет транслироваться в прямом эфире по телевидению.

The ceremony will be broadcast live on television. 

Церемония будет транслироваться по телевидению в прямом эфире.

She always wanted to live on a lush Caribbean island. 

Она всегда хотела жить на острове в Карибском море, в окружении буйной растительности.

Many people find it hard to live on a basic state pension. 

Многим людям трудно жить за счёт базовой государственной пенсии.

These particular birds live on only one island in the Pacific. 

Именно эти птицы живут только на одном острове в Тихом океане.

Housing, enough money to live on and education are basic needs. 

Жилье, достаточное для проживания количество денег и образование являются основными потребностями.

He's been trying to live on a budget of less than $1,500 a month. 

Он пытается прожить на сумму меньше, чем полторы тысячи долларов в месяц.

Father often toys with the thought of going to live on a tropical island. 

Папа часто забавляется мыслью о том, чтобы отправиться жить на тропический остров.

Why did the painter leave his family and go off to live on a tropical island? 

Почему художник бросил свою семью и уехал жить на остров в тропиках?