Lose the way
Словосочетания
lose way — уклоняться от курса; снижать скорость; терять скорость
lost way — потерянный путь
to lose way — а) отставать, снижать скорость; б) убавлять ход (о судне)
lose one's way — сбиться с пути; заблудиться; заплутать
to lose one's way — заблудиться, сбиться с пути
he may have lost his way — возможно, он заблудился
lose one's way / bearings — теряться
he might have lost his way — могло быть и так, что он заблудился
they fear he may lose his way — они боятся, как бы он не заблудился
to lose one's way, to be lost, to lose oneself — заблудиться
he lost his way, which delayed him considerably — он заблудился, что /и это/ его значительно задержало
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур
Примеры
The darn fool got lost on the way.
Этот дурень потерялся по дороге.
I got thoroughly lost on the way here.
Я вконец заблудился по дороге сюда.
I lost my way in the network of tiny alleys.
Я заблудился в этой паутине крошечных переулков.
We lost our way in the labyrinth of streets.
Мы заблудились в лабиринте улиц.
We lost our way in the maze of narrow streets.
Мы заблудились в лабиринте узких улочек.
The company seems to have lost its way of late.
Похоже, что в последнее время руководство компании не знает, что делать.
If they lose their way so much the better for us. *
Если они заблудятся, то нам же лучше.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I got lost on my way home. 
He lost his way in the dense fog.
He got lost on his way to the station.
Follow me, and you won't lose your way.
He lost his way in the unfamiliar city.
The hikers lost their way in the mountains.
The children lost the way back to their camp.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.