Make money - перевод на русский

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

make money — зарабатывать деньги, наживать деньги
to make money — а) зарабатывать деньги; б) разбогатеть, составить состояние
make money fly — пускать деньги на ветер; швыряться деньгами
to make money fly — швыряться деньгами; пускать деньги на ветер
to earn / make money — делать, зарабатывать, наживать деньги
make money on the side — работать налево; халтурить
to make money on the side — зарабатывать халтурой /левой работой/, работать налево
I can make money but I cannot keep it — я могу зарабатывать деньги, но не умею беречь их
make the money fly — швыряться деньгами; швырять деньгами; промотать деньги
to earn [to make] money — делать [зарабатывать, наживать] деньги
money makes /begets/ money — деньги к деньгам
make some money on the side — подрабатывать
make extra money on the side — калымить
you must make your money last till you get home — вы должны постараться растянуть деньги до приезда домой

Автоматический перевод

заработать деньги, делать деньги, зарабатывать деньги, заработать, сделать деньги, приносить деньги, приносить прибыль, получать прибыль, зарабатывание денег

Перевод по словам

make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
money — деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы

Примеры

His one aim in life was to make money.

Его единственной целью в жизни было зарабатывать деньги. ☰

He will stick at nothing to make money.

Он ни перед чем не остановится, чтобы заработать деньги. ☰

untried and untested ways to make money

неиспытанные и непроверенные способы заработать деньги ☰

Their primary objective is to make money.

Их основная цель — заработать денег. ☰

How easy is it to make money out of gardening?

Насколько легко делать деньги на садоводстве? ☰

At last the business is starting to make money.

Наконец-то бизнес начинает зарабатывать деньги. ☰

The purpose of conducting a business is to make money.

Цель ведения любого бизнеса заключается в том, чтобы зарабатывать деньги. ☰

They've come up with some creative new ways to make money.

Они придумали несколько нестандартных способов заработка денег. ☰

The project is no longer commercially viable (=certain to make money).

Проект более не является целесообразным с коммерческой точки зрения (т.е. нет уверенности, что он будет приносить деньги). ☰

It takes several years before a magazine starts to break even or make money.

Прежде чем журнал начинает окупаться или приносить деньги, проходит несколько лет. ☰

Opponents claim that the humanitarian goals of the project are just a fig leaf, and that its real purpose is to make money.

Оппоненты утверждают, что гуманитарные цели данного проекта являются всего лишь фиговым листком, и что его истинная цель — заработать деньги. ☰

He has a new dodge to make money but he hasn't made any yet. *

Он выдумал новый способ, как делать деньги, но пока денег у него нет. ☰

Like so many others involved in the case she was out to make money. *

Как и многие другие, замешанные в этом деле, она поставила себе целью разбогатеть. ☰

Money makes money.

Деньги к деньгам. (посл.) ☰

Modern technology makes moving money around much easier than it used to be.

Современные технологии позволяют переводить деньги по всему миру гораздо проще, чем когда-то. ☰

Local farmers can make extra money by digging peat out of the nearby muskeg.

Местные фермеры смогут заработать дополнительные деньги, выкапывая торф из близлежащего болота. ☰

He makes less money now, when you adjust for inflation, than he did 10 years ago.

Учитывая инфляцию, сейчас он зарабатывает меньше, чем десять лет назад. ☰

At this rate we'll barely cover our costs (=make enough money to pay for the things we have bought).

Такими темпами мы едва покроем наши затраты (т.е. заработаем достаточно денег, чтобы оплатить всё, что мы купили). ☰

ещё 11 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru