Счастье — важнее, чем деньги.
Ваше здоровье гораздо важнее, чем всё остальное.
На мой взгляд, нет ничего важнее футбола.
Есть более важные вопросы, которые нам нужно обсудить.
Три наиболее важные вершины были покорены.
Для меня не может быть ничего важнее семьи.
Для неё нет ничего важнее веры в Бога.
They debated whether nature or nurture was more important.
Они поспорили о том, что важнее: врождённые данные или воспитание.
The spiritual life is more important than material possessions.
Духовная жизнь важнее, чем материальные блага.
Bauhaus architects thought that function was more important than form.
Архитекторы фирмы Bauhaus решили, что функциональность важнее формы.
The church used to have a more important part to play in the community.
Раньше церковь играла более важную роль в обществе.
Avionics has become even more important with the development of the space program.
Авионика стала ещё более важной в связи с развитием космической программы.
Nothing is more important for preservation than the bowhead whale in this region.
В этом регионе нет ничего более важнее для сохранения, чем гренландский кит.
No part of early education is more important than the discipline of the imagination.
Нет ничего более важного в раннем образовании, чем тренировка воображения.
Often presentation wins out over content (=is treated as more important than content).
Часто представление берёт верх над содержанием (т.е. его считают более важным, чем содержание).
For the purposes of illustration, some of the more important symptoms are listed below.
В качестве иллюстрации, ниже перечислены некоторые из наиболее важных симптомов.
He was immensely more important to the project as a scientist than as an administrator.
Он был безмерно важнее для проекта в качестве учёного, чем как администратор.
It's fine to celebrate success but it is more important to heed the lessons of failure.Bill Gates
Хорошо отмечать успех, но важнее учитывать уроки неудач.
You should delegate these fiddling matters to your staff so that you can focus on more important issues.
Вы должны делегировать эти пустячные вопросы своим сотрудникам, чтобы можно было сосредоточиться на более важных проблемах.
The issue of whether a person's nature or upbringing is more important continues to be mooted by experts and laymen alike.
Вопрос о том, что является более важным — природные данные человека или его воспитание, продолжает обсуждаться как специалистами, так и дилетантами.
What's more important than cuzzy? *
Что для мужчин самое важное? Женщина!
He was a right crawler when talking to anyone more important than him. *
А каким он был подхалимом, когда его собеседник занимал пост выше его!
Tell him to cut out that crap, I have more important things for him to do. *
Скажи ему, чтобы он прекратил заниматься этой мурой, у меня для него есть более важные дела.
Stop piddling around with this crap, I have more important job for you to do. *
Хватит возиться с этой ерундой, у меня для тебя есть более важное задание.
Many important businessmen begin as factory workers.
Многие известные бизнесмены начинают в качестве заводских рабочих.
Pele played for the Brazilian teams in many important matches.
Пеле сыграл за бразильские сборные команды во многих важных матчах.
Their research has led to many important advances in modern medicine.
Их исследования привели к многим важным достижениям современной медицины.
As an enterprising young reporter, she covered many important stories.
Будучи инициативным молодым репортёром, она осветила многие важные новости.
