Much better

It's much better to get a proper written agreement.

Гораздо лучше составить соответствующее письменное соглашение.

We now have a much better understanding of the disease.

Теперь мы гораздо лучше понимаем это заболевание.

I was surprised to see how much better she was looking.

Я удивился, увидев, насколько лучше она стала выглядеть.

Next week we will be in a much better position to comment.

На следующей неделе мы будем в гораздо лучшем положении, чтобы давать комментарии.

A much better appreciation of the intricacies of the country.

Гораздо большая проницательность касательно особенностей этой страны.

He's much better with children now that he's a father himself.

Теперь, став отцом, он уже гораздо лучше ладит с детьми.

Twelve books of mine - mere chaff and draff, much better burnt.

Двенадцать написанных мной книг - просто макулатура, которую лучше сжечь.

This year's festival was certainly much better than last year's.

В этом году фестиваль был, несомненно, гораздо лучше, чем в прошлом году.

By the time the summer came around, Kelly was feeling much better.

К приходу лета Келли стала чувствовать себя гораздо лучше.

I felt much better after I'd had a good cry (=cried for a long time).

Я почувствовала себя намного лучше после того, как хорошенько поплакала (т.е. долго плакала).

She looked so much better that Sir Charles noticed it to Lady Harriet.

Она выглядела настолько лучше, что сэр Чарльз упомянул об этом леди Хэрриет.

How much better life would be if we returned to the values of the past!

Насколько лучше была бы жизнь, если бы мы вернулись к былым ценностям /ценностям прошлого/!

Mother is much better now, thank you, she's able to get about a bit more.

Маме лучше, спасибо

If we did move to London, I'd stand a much better chance of getting a job.

Если бы мы и правда переехали в Лондон, у меня было бы гораздо больше шансов найти работу.

The new senators are much better fixed financially than their predecessors.

Новые сенаторы намного лучше обеспечены в финансовом отношении, чем их предшественники.

One side was so much better armed that the battle quickly turned into a bloodbath.

Одна из сторон была настолько лучше вооружена, что сражение быстро превратилось в бойню.

I don't want to bias you against the movie, but I thought the book was much better.

Не хочу настраивать вас против фильма, но книга мне показалась намного лучше.

"How is she doing in school?" "She did badly at first, but now she's doing much better."

— Как у неё дела в школе? — Сперва всё шло плохо, но сейчас уже гораздо лучше.

In warm weather, clothes made of natural fabrics are infinitely preferable (=much better).

В тёплую погоду одежда из натуральных тканей намного предпочтительнее (т.е. намного лучше).

Your English is much better, but there's still room for improvement (=it could be even better).

Ваш английский гораздо лучше, но еще есть к чему стремиться (=он может быть еще лучше).

In the case of higher plants and green algae our understanding of the macromolecular structure is much better.

В случае высших растений и зеленых водорослей наше понимание макромолекулярной структуры намного лучше.

That's ever so much better. *

Это гораздо лучше.

When you get over the hump, life is much better. *

Жизнь гораздо легче, когда ты в ней чего-то достиг.