Near the end
Словосочетания
near the end of an act — под занавес
to near the end of one's time — заканчивать службу (о солдате)
to be near the end /the goal, the mark/ — быть близким к цели
near end — ближний конец
be near end — быть при смерти
near-end echo — эхо-сигнал из-за отражения на ближнем конце линии; ближнее эхо
be nearing end — быть на краю могилы; быть при смерти
near-end vault — опорный прыжок толчком о начало гимнастического коня
be near one's end — быть при смерти
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать
Примеры
Near the end of the battle, he received a mortal wound.
В конце сражения он был смертельно ранен.
I didn't remember to phone until near the end of the week.
Я вспомнил о том, что должен позвонить, только в самом конце недели.
Josie doesn't come into the movie until quite near the end.
Джози участвует в фильме лишь почти в самом конце.
The two ministers didn't close with each other until near the end of the meeting.
Двое министров договорились только к концу заседания.
He is nearing the end of his life.
Его жизнь близится к концу.
He was nearing the end of his stay in India.
Его пребывание в Индии приближалось к концу.
The spacecraft is nearing the end of its useful life.
Этот космический корабль приближается к концу своего срока эксплуатации.
Our team was in a commanding position as the game neared its end.
Игра уже подходила к концу, и наша команда была впереди.
Примеры, ожидающие перевода
He neared the end of his speech. 
He is nearing the end of his career.
He neared the end of his long career.
Cut a notch near one end of the stick.
He neared the end of his long journey.
We are nearing the end of our journey.
The old dog was clearly nearing its end.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.