Nightmare - перевод, произношение, транскрипция

 2 904
y  *
амер.  |ˈnaɪtmer|  американское произношение слова nightmare
брит.  |ˈnaɪtmeə|  британское произношение слова nightmare
Russian  English 
кошмар, страшный сон, ужас, инкуб, ведьма, которая душит спящих
- кошмар; страшный сон
he had a nightmare — его мучил кошмар, он увидел страшный сон
- кошмар, ужас
the nightmare of war — ужасы войны
- (тж. Nightmare) фольк. мара, ведьма, душащая спящих
- в грам. знач. глагола редк. мучить как кошмар; душить во сне

Мои примеры

Словосочетания

there was a connection between eating that pickle and having that nightmare — Между этим ночным кошмаром и поеданием маринада / солёных овощей была связь.  
a nightmare population of gaunt men and skeletal boys — кошмарная популяция тощих мужчин и похожих на скелеты мальчиков  
to have a nightmare — видеть страшный сон  
horrible / terrible nightmare — страшный сон  
long as a whore's nightmare — очень длинный  
it's a nightmare — мрак  
a nightmare — кошмар  

Примеры

Traffic was a nightmare.

Пробки были просто кошмар.

The party was a complete nightmare.

Вечеринка была — полный кошмар.

Mommy, I had a really scary nightmare.

Мамочка,у меня был по-настоящему страшный ночной кошмар.

I woke up from the nightmare in a cold sweat.

Я пробудился от кошмара в холодном поту.

This has been an absolute nightmare for me and my family.

Это абсолютный кошмар для меня и моей семьи.

Years after the accident I still have nightmares about it.

Спустя годы после аварии, мне до сих пор ещё снятся об этом кошмары.

The holocaust survivors have lived a nightmare

Люди, выжившие после Холокоста, пережили (настоящий) кошмар.

It was hard to describe the nightmare she had lived through.

Трудно было описать кошмар, который ей пришлось пережить.

The nightmare left her with a sense of fear and loathing.

Этот кошмар оставил её с чувством страха и жуткой ненависти.

It was every teacher's worst nightmare (=the worst thing which could have happened).

Это был худший кошмар любого учителя (т.е. худшее, что вообще могло произойти).

No two people respond to LSD the same way. A trip can become a nightmare, known as a "bummer".

Нет двух людей, которые бы совершенно одинаково реагировали на ЛСД. Улет может превратиться в кошмар, так называемую "шубу".

The journey was a positive nightmare.

Вся эта поездка была просто кошмарной.

Примеры, ожидающие перевода

It was a nightmare at the time, but afterwards we all had a good laugh (=laughed a lot) about it.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

nightmarish  — кошмарный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): nightmare
мн. ч.(plural): nightmares
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×