No chance
Словосочетания
have no chance — не иметь возможности
give no chance — затирать
take no chances — не рисковать
with no chances — непроходной
there is no chance — нереально; неоткуда
there is no chance of success — есть нет надежды на успех
there is a chance [no chance] of success — есть надежда [нет надежды] на успех
no more chance than a cat in hell with no claws — никаких шансов
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
chance — вероятность, шанс, случайный, случаться, рискнуть
Примеры
The girl had no chance of escape.
У девушки не было никаких шансов сбежать.
They had no chance of winning the war.
У них не было шансов на победу в этой войне.
He had no chance: I was first off the mark.
У него не было никаких шансов, потому что я первым ушел со старта.
The rabbit had no chance of outrunning the dogs.
У кролика не было шанса убежать от собак.
He lost no chance of roughing him in his replies. (Th. Hughes)
Он не упускал возможности оскорбить его своими ответами.
What about the rest of the delegation? No chance of nobbling one of them?
Как относительно остальной части делегации? Нет шансов подкупить одного из них?
A bootlegger who sells a pirated, unauthorized recording gives the artist no chance at artistic control over what even goes on a release.
Бутлегер, продающий пиратские, нелицензионные записи, не оставляет артисту возможности контролировать даже то, какие именно записи продаются.
"Will you play ball with us?" "No chance!". *
"Ты будешь с нами работать?" - "Ни за что!".
There's no chance now, the rain has seen to that. *
Все пропало, дождь уже наделал дел.
He had no chance of promotion once the boss got down on him. *
Раз уж шеф невзлюбил его, то у него не было никаких шансов на повышение.
There was no chance of getting away from town unless he wanted to hit the rods. *
Не было никакой возможности уехать из города, разве что "зайцем" на товарном поезде.
Both knew there was no chance of saving the patient. They were simply going through the motions. *
Оба знали, что пациента спасти нельзя, но продолжали делать все, что положено в данном случае.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
That's a fanciful idea with no chance of success. 
The knot was secure, there was no chance of a slip.
Let me make it plain: there will be no second chances.
It's a hopeless situation, we have no chance of winning.
The mouse had no chance against the powerful constrictor.
She reasonably concluded that she had no chance of winning.
The train was full and I knew there was no chance of a place.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.