No excuse
Словосочетания
there is no excuse — непростительно
there is no excuse for it — это непростительно
idle folk lack no excuses — посл. у лодырей оправдание всегда найдётся
idle folks lack no excuses — у лодырей всегда оправдание найдётся
no excuse in the present case — в данном случае не может быть никакого оправдания
ignorance of laws is no excuse — незнание законов не является оправданием
ignorance of the law is no excuse — незнание закона не может служить оправданием
Автоматический перевод
Перевод по словам
excuse — оправдание, предлог, извинение, оправдывать, служить оправданием
Примеры
There's no excuse, you know.
Знаешь, этому нет оправдания.
There is no excuse for such rudeness.
Подобному хамству нет никакого оправдания.
There can be no excuse for any further delay.
Дальнейшему промедлению не может быть оправданий.
There is no excuse for such shameful behavior.
Такому позорному поведению нет оправданий.
There is no excuse for such inconsiderate behavior.
такому неосмотрительному поведению нет оправданий.
The captain offered no excuses for his team's humiliating defeat.
Капитан не нашёл никаких оправданий для унизительного поражения своей команды.
But that's no excuse for councils who failed so comprehensively to cope.
Но это не оправдание советам, которые так всесторонне не справились с ситуацией.
There's no better excuse to make a salad than having delicious croutons at the ready.
Нет лучшего повода приготовить салат, чем иметь наготове вкусные гренки.
Примеры, ожидающие перевода
She had no valid excuse for not finishing her homework. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.