On the grounds that
Словосочетания
on the ground that — на том основании, что
objection was raised on the ground that... — возражение было выдвинуто на том основании, что...
to strike smth. on the ground that there was no corroboration — отменить что-л. на том основании, что это не получило подтверждения
Автоматический перевод
Перевод по словам
ground — земля, заземление, молотый, грунтовой, заземлять, основывать
that — что, чтобы, который, то, тот, та, так, до такой степени
Примеры
The judge withheld the information on the grounds that it would bias the jury.
Судья не сообщил эту информацию, руководствуясь тем, что она может повлиять на присяжных.
Don't throw your trash on the ground. Throw it in the trash can.
Не бросай мусор на землю, бросай его в мусорный бак.
She refused on the ground that it was both unbecoming and un-American.
Она отказалась на том основании, что это было и неприлично, и не по-американски.
Scandal has been so thin on the ground that she has been tempted to make it up. *
Скандалом и не пахло, так что ее подмывало самой выдумать его.
I was close enough to have a look, and there laid a man on the ground. It almost gave me the fantods. *
Я приблизился и увидел лежащего на земле человека. Я чуть не умер от страха.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
We oppose the bill, on the grounds that it discriminates against women. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.