On the lips
Словосочетания
smack on the lips — звонкий поцелуй в губы
to kiss smb. on the lips /on the mouth/ — поцеловать кого-л. в губы
hang on lips — внимать каждому слову; слушать с восторгом
on everyone's lips — на устах у всех
don't put on any lip — ну, без нахальства
don't put on your lip — ну, без нахальства
to hang on smb.'s lips — внимательно слушать кого-л., жадно внимать каждому слову
to be on everyone's lips — быть у всех на устах
a cold sore on one's lip — лихорадка на губе
a smile played on his lips — на его губах играла улыбка
the smile died on her lips — улыбка сошла с её губ
a smile played on her lips — на её губах играла улыбка
a smile flickered on his lips — на его губах мелькнула улыбка
to press a kiss on smb.'s lips — образн. запечатлеть поцелуй на чьих-л. устах
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
lip — губа, край, выступ, губной, неискренний, целовать, касаться губами
Примеры
He kissed her full on the lips.
Он поцеловал её прямо в губы.
Marty kissed me right on the lips!
Марти поцеловал меня прямо в губы!
Georgina took him in her arms and kissed him on the lips.
Джорджина взяла его на руки и поцеловала в губы.
He kissed her smack on the lips. *
Он поцеловал ее прямо в губы.
He had a cut on his lip.
У него на губе был порез.
He has a sore on his lip.
У него болячка на губе.
The words died on his lips.
Слова замерли у него на губах.
She died with a prayer on her lips.
Она умерла с молитвой на устах.
There was a faint smile on her lips.
На её губах была слабая улыбка.
You've got some butter on your bottom lip.
У тебя (осталось) масло на нижней губе.
Matt opened the door with a smile on his lips.
Мэтт открыл дверь с улыбкой на губах.
He planted a smacker square on her lips. *
Он поцеловал ее прямо в губы.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I have a sore on my lip. 
A smile played on her lips.
I have a cold sore on my lip.
The jug has a chip on its lip.
A question hovered on her lips.
A frozen smile was on her lips.
He has a scar on his lower lip.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.