Out-of-context
Словосочетания
out of context — в отрыве от контекста
key-word-out of context — система автоматического индексирования; ключевое слово вне контекста
subject word out of context — ключевое слово вне контекста
lift a word out of the context — вырвать слово из контекста
to cite a passage out of context — цитировать какой-л. фрагмент в отрыве от контекста
to lift a word out of the context — вырвать слово из контекста
to lift a word from / out of context — вырывать слово из контекста
Перевод по словам
context — контекст, связь, ситуация, обстановка, фон
Примеры
His comments, taken out of context, seem harsh.
Его высказывания, вырванные из контекста, кажутся резкими.
Don't distort her meaning by taking her words out of context.
Не искажайте смысл её слов, вырывая их из контекста.
Don't distort what she meant by taking her words out of context.
Не надо искажать смысл её слов, вырывая их из контекста.
The statistics are not very meaningful when taken out of context.
Статистические данные не очень осмысленны, когда они вырваны из контекста.
Whole sentences are lifted out of the context in which they have been presented.
Целые предложения вырываются из контекста, в котором они были произнесены.
Примеры, ожидающие перевода
...the otherwise anodyne comments sounded quite inflammatory when taken out of context... 
...taking that statement completely out of context essentially falsifies it, whether that's your intention or not...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.