Over the top
Словосочетания
go over the top — начать решительно действовать; сделать решительный шаг; начать действовать
veer over the top — перебарщивать; перебирать
to go over the top — а) воен. идти в атаку (из траншей); б) ринуться в атаку; сделать решительный шаг, начать действовать
over the top flight — полёт над облаками
over the top of the bar — поверх грифа
to veer /to go/ over the top — перебарщивать, перебирать
pens and pencils poked out over the top of his jacket pocket — из верхнего кармана его пиджака торчали ручки и карандаши
over-the-top vapor — пары, отводимые сверху колонны
over-the-top tedder — оборачиватель валков
fold-over top closure — заделка горловины мешка путём подгибания верха
fold-over-top closure — укупоривание путём подгибания горловины
just over the tree-tops — над самыми верхушками деревьев
clouds formed a veil over the mountain-top — облака затянули вершину горы
the clouds formed a veil over the mountain-top — облака затянули вершину горы
Автоматический перевод
Перевод по словам
top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать
Примеры
Brush a little oil over the top of the pizza.
Верх пиццы смажьте небольшим количеством масла.
She looked at him over the top of her glasses.
Она посмотрела на него поверх очков.
Sprinkle some finely chopped cress over the top.
Посыпьте мелко нарезанным кресс-салатом.
Reserve a little of the mixture to sprinkle over the top of the pie.
Приберегите немного смеси, чтобы посыпать ею верхушку пирога.
I skimmed right over the top of a rice paddy - almost mushing into it.
Я пронёсся над рисовым полем, едва не увязнув в нём.
When Gilly came in, the huge woman smiled shyly at her over the top of her glasses.
Когда Джилли вошла, огромная женщина застенчиво улыбнулась ей поверх очков.
He's over the top with happiness. *
Он вне себя от радости.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
She could only just see over the tops of their heads. 
...the over-the-top sappiness of the verse on the Valentine's Day card...
...his over-the-top trophy mansion should give you some idea of his pomposity...
...a high-end caterer whose dishes feature an array of over-the-top garnishments...
...the billionaire's “summer cottage” turned out to be an over-the-top palace...
...the over-the-top extravaganzas that are usually staged at halftime during the Super Bowl...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.