Part time

A growing number of people are taking part-time jobs.

Всё большее число людей устраивается на неполный рабочий день.

She wants to work part-time after she's had the baby.

Она хочет работать неполный рабочий день после рождения ребёнка.

Women comprise a high proportion of part-time workers.

Женщины составляют большую часть частично занятых работников.

She got another part-time job and now she has two jobs.

Она устроилась на полставки ещё в одно место, и теперь работает на двух работах.

Part-time barman required. Hours and salary negotiable.

Требуется бармен на неполный рабочий день. Время работы и зарплата обсуждаются.

A high percentage of married women have part-time jobs.

Большая доля замужних женщин работает неполный день.

The current trend is towards more part-time employment.

В настоящее время существует тенденция к более неполной занятости.

I'm going to explore the possibility of a part-time job.

Я собираюсь рассмотреть возможность подработки.

She works for her father doing part-time secretarial duties.

Она работает на своего отца секретарём на полставки.

He works part-time as an announcer for a local radio station.

Он работает по совместительству диктором на местном радио.

You should at least work part-time, just to keep your hand in.

Вы должны работать хотя бы неполный день, просто чтобы не растерять навыки.

The prognosis is for more people to work part-time in the future.

По прогнозам, в будущем всё больше людей будут работать неполный рабочий день.

During the nineties, he was going to college and working part-time.

В течение девяностых годов он учился в колледже и подрабатывал в свободное время.

It's just not feasible to manage the business on a part-time basis.

Управлять бизнесом на условиях неполного рабочего дня просто невозможно.

I work part-time in a coffee shop just to keep the wolf from the door.

Чтобы как-то свести концы с концами, я подрабатываю в кофейне.

Part-time mature students are a sizable and growing minority of all higher education students.

Зрелые студенты, работающие неполный рабочий день, составляют значительное и растущее меньшинство среди всех студентов высших учебных заведений.

The incomes of male professionals went up by almost 80%. Meanwhile, part-time women workers saw their earnings fall.

Доходы мужчин-специалистов выросли почти на 80%. Одновременно наблюдалось падение заработков женщин, работающих по совместительству.