Punctilious
> 22 000
амер. |pʌŋkˈtɪlɪəs| 
брит. |pʌŋ(k)ˈtɪlɪəs|
Russian English 
педантичный, очень щепетильный, щепетильный до мелочей
прилагательное ↓
- педантичный, соблюдающий формальности; скрупулёзный
to be punctilious in following the doctor's orders — неукоснительно выполнять все распоряжения врача 
he is punctilious on every point of honour — он щепетилен до мелочей во всём, что касается чести
- церемонныйhe is punctilious on every point of honour — он щепетилен до мелочей во всём, что касается чести
punctilious hostess — церемонная хозяйка
Мои примеры
Словосочетания
old-money aristocrats with a punctilious sense of propriety — наследственные аристократы с щепетильным чувством приличия
punctilious in his attention to rules of etiquette — щепетильный в вопросах соблюдения правил этикета
be punctilious in following the doctor's orders — неукоснительно выполнять все распоряжения врача
punctilious in his attention to rules of etiquette — щепетильный в вопросах соблюдения правил этикета
be punctilious in following the doctor's orders — неукоснительно выполнять все распоряжения врача
Примеры с переводом
She's very punctilious about grammar.
Она очень щепетильна в плане грамматики.
Примеры, ожидающие перевода
Joe was always punctilious about repaying loans. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
