Put away - перевод, транскрипция

y  *
амер.  |ˈpʊt əˈweɪ|
брит.  |ˈpʊt əˈweɪ|
Russian  English 
убирать, оставлять, откладывать, прятать, отказываться, помещать, съедать, убивать
- убирать, прятать
- откладывать, копить
- отделываться, избавляться
- отказаться (от мысли); перестать думать (о чём-л.); оставлять, бросать (привычку и т. п.)
- разг. упрятать в тюрьму или в сумасшедший дом
- разг. смолотить, слопать, уничтожить (еду)
- разг. заложить, затерять
- эвф. убивать
- мор. отчаливать
- уст. развестись (с женой)
- диал. опускать в могилу, хоронить, погребать

Мои примеры

Словосочетания

put away clothes — убрать одежду  
ship put away from the shore — корабль отчалил от берега  
auto put away — автоматическое отбрасывание  
put away for — выходить в ...  
put away — упрятать в сумасшедший дом; откладывать деньги; упрятать в тюрьму  
put away / down — наворачивать  
be / get put away — садиться  
tuck / pack / put away — полопать  
stored / put away — береженый  
take / put away — упрятывать  

Примеры

The children were told to put away their toys

Детям сказали убрать свои игрушки.

It's time to put away those foolish ideas and become serious.

Пора забыть об этой чуши и стать серьёзнее.

The students put away their notebooks.

Студенты отложили в сторону свои конспекты.

Then Joseph was minded to put her away.

Тогда Джозеф решил с ней развестись.

The judge put the criminal away for ten years

Судья приговорил преступника к десяти годам тюрьмы.

You'd be surprised at the amount that boy can put away in a single day.

Ты удивишься, когда узнаешь, сколько этот мальчик может съесть за день.

It's time for you to put away childish things.

Пора тебе оставить свои детские забавы.

It was kinder to put the old dog away than to let him suffer.

Добрее было усыпить старую собаку, чем заставлять её страдать.

After a hitman had put away her husband, she'd be free to marry her lover.

После того, как киллер уберёт её мужа, она станет свободна и сможет выйти замуж за своего любовника.

The naval authorities put away the body yesterday.

Вчера военно-морские власти убрали тело.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×