Red herring
Словосочетания
red herring — отвлекающий манёвр
red herring issue — предварительная эмиссия; пробная эмиссия
go after red herrings — идти по ложному следу
flesh nor good red herring — нечто неопределенное и сомнительное; ни рыба, ни мясо; ни то, ни сё
draw a red herring across the path — отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса; направить по ложному следу
draw a red herring across the track — намеренно вводить в заблуждение; отвлекать внимание
draw a red herring across the trail — намеренно вводить в заблуждение; направить по ложному следу; сбить с толку
track a red herring across the path — намеренно отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса
trail a red herring across the path — намеренно отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса
to draw a red herring across the path — отвлекать внимание
to draw a red herring across the path /track, trail/ — отвлекать внимание; намеренно вводить в заблуждение
red-herring prospectus — предварительный проспект эмиссии
red herring issue — предварительная эмиссия; пробная эмиссия
go after red herrings — идти по ложному следу
flesh nor good red herring — нечто неопределенное и сомнительное; ни рыба, ни мясо; ни то, ни сё
draw a red herring across the path — отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса; направить по ложному следу
draw a red herring across the track — намеренно вводить в заблуждение; отвлекать внимание
draw a red herring across the trail — намеренно вводить в заблуждение; направить по ложному следу; сбить с толку
track a red herring across the path — намеренно отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса
trail a red herring across the path — намеренно отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса
to draw a red herring across the path — отвлекать внимание
to draw a red herring across the path /track, trail/ — отвлекать внимание; намеренно вводить в заблуждение
red-herring prospectus — предварительный проспект эмиссии
Автоматический перевод (AI)
отвлекающий маневр, красная сельдь
Перевод по словам
red — красный, рыжий, алый, багровый, багряный, красный цвет, золото, красный шар
herring — сельдь, селедка
herring — сельдь, селедка
Примеры
Because some portions of the cover page are printed in red ink a preliminary prospectus is sometimes called a red herring.
Поскольку некоторые части обложки печатаются красными чернилами, предварительный проспект иногда называют "красная (копчёная) селёдка".