Reply to you

He got a quick reply to his inquiry.

Он получил быстрый ответ на свой запрос.

She replied to me in a very rude manner.

Она ответила мне очень грубо.

She didn't reply, but just shook her head.

Она не ответила, а лишь отрицательно покачала головой.

He had replied insolently to his superiors.

Он надерзил, отвечая своему начальству.

He wrote a brief note in reply to her letter.

Он написал короткую записку в ответ на её письмо.

He made monosyllabic replies to my questions.

Он односложно отвечал на мои вопросы.

We still haven't received a reply to our letter.

Мы до сих пор не получили ответа на наше письмо.

He was clearly in no hurry to reply to our letter.

Он явно не спешил отвечать на наше письмо.

I'm ashamed that I haven't replied to your letter yet.

Мне стыдно, что я до сих пор не ответил на ваше письмо.

He has written to the newspaper in reply to his assailant.

Он написал в газету ответ своему оппоненту.

She replied that she would be happy to accept our invitation.

Она ответила, что будет счастлива принять наше приглашение.

I asked her what was wrong. In reply, she handed me a letter.

Я спросил её, что стряслось. В ответ она протянула мне письмо.

Graham didn't reply, but she could see her words had hit home.

Грэм промолчал, но она видела, что её слова попали в цель.

She was offended by the curt reply to her well-meaning question.

Она была обижена столь резким ответом на свой доброжелательный вопрос.

She replied to a lonely hearts ad she spotted in the New York Times.

Она ответила на объявление о знакомстве, которое нашла в "Нью-Йорк таймс".

We should be grateful if you would reply at your earliest convenience.

Будем признательны, если вы ответите при первой возможности.

He made an absent reply to her question as he continued to watch the TV.

Он рассеянно ответил на её вопрос, не отрываясь от просмотра телевизора.

I trust to receive a positive reply from you and I send you my best regards.

Надеюсь получить от вас положительный ответ и шлю свои наилучшие пожелания.

I could tell from his terse replies to my questions that he was in no mood to talk.

По его скупым ответам на мои вопросы я поняла, что он не в настроении разговаривать.

She asked for a cup of coffee and received a brusque reply: “We don't have any.”

Она попросила чашку кофе и получила грубый ответ: "Кофе нет".

We were taken aback by our aunt's ungracious reply to the invitation we had sent her.

Нелюбезный ответ нашей тётки на посланное ей приглашение застал нас врасплох.

Waiting for his reply won't get us nowhere. *

Что толку ждать от него ответа?

If you had pressed him for a reply, you would have put his back up. *

Если бы ты настаивал на ответе, то он мог бы возникнуть.