Resolved

In the end, the matter was resolved amicably. 

В конце концов, вопрос был решён полюбовно.

Mary resolved that she would stop smoking. 

Мэри решила, что бросит курить.

The brothers finally resolved their conflict. 

Братья, наконец, уладили конфликт.

How the issue is resolved is crucial. 

Главное тут то, каким способом данная проблема решена.

She was firmly resolved to be a doctor 

Она твёрдо решила стать врачом.

He resolved to traverse this new project. 

Он решил возразить против этого нового проекта.

He resolved that he would start dating again. 

Он решил, что снова начнёт ходить на свидания.

The committee resolved to authorize this step. 

Комитет принял решение разрешить это действие.

Several questions have still not been resolved. 

Ряд вопросов по прежнему не решён.

The issue of the book's authorship was never resolved. 

Вопрос о том, кто же является автором книги, так и не был решён.

This chemical substance can he resolved into an acid and oxygen. 

Это вещество распадается на кислоту и кислород.

She resolved to keep the secret of the baby's paternity from all. 

Она решила скрыть от всех, кто отец ребёнка.

I resolved to testimonialize the influential friends of my father. 

Я решился обратиться с рекомендательными письмами к влиятельным друзьям моего отца.

...the weather looked bad, but they were resolved to go on with their picnic regardless... 

...погода была плохой, но они были полны решимости пойти на пикник, несмотря на это...

The crisis was resolved by negotiations. 

Кризис был урегулирован путём переговоров.

The committee resolved to override the veto. 

Комиссия приняла решение отменить вето.

After the divorce she resolved never to marry again. 

После развода она решила никогда больше не выходить замуж.

The Senate resolved to accept the President's proposals. 

Сенат постановил принять предложения президента.

The issue will be resolved in a manner that is fair to both sides. 

Данный вопрос будет решён способом, который является справедливым для обеих сторон.

He resolved to ask her to the school prom at the first opportunity. 

Он твёрдо решил при первой же возможности пригласить её на школьный выпускной вечер.

You've resolved my initial complaint, but now I have a new question. 

Вы решили мою первоначальную жалобу, но теперь у меня новый вопрос.

The issues will not be resolved during the life of the present parliament. 

Эти вопросы не будут решены в течение жизни нынешнего состава парламента.

School officials express confidence that the problem will soon be resolved. 

Администрация школы выражает уверенность в том, что эта проблема вскоре будет решена.