Right thing

*

Словосочетания

right thing — правое дело
the right thing — как раз то (что надо)
say the right thing — сказать то, что надо
to say the right thing — сказать то, что надо
you did the right thing. — вы хорошо сделали
find the right thing to do — находиться
to do the right thing by smb. — справедливо поступить с кем-л.
he studies to do the right thing — он стремится поступать правильно
faculty for saying the right thing — умение говорить всегда кстати
he has a talent for doing the right thing — он всегда делает именно то, что нужно
he will always find the right thing to say — он всегда говорит подходящие слова /кстати, то, что следует/
he understood that it was not the right thing to do — он понял, что этого не следовало делать
he has an instinct for always saying the right thing — он всегда чувствует, что именно нужно сказать
right to thing — вещное право

Автоматический перевод (AI)

правильная вещь, правильный поступок, правая вещь, правильный шаг, правое дело, верное решение, правильный

Перевод по словам

right  — правый, прямой, право, правильность, прямо, правильно, исправлять
thing  — вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт, обстоятельство, вещица

Примеры

Do the right thing, not the expedient thing.

Делай, как правильно, а не как удобнее.

Telling the teacher was the right thing to do.

Рассказать об этом учителю было правильно.

I feel passionately that I did the right thing.

Я страстно верю, что поступил правильно.

I kept wondering if I was doing the right thing.

Я продолжал задаваться вопросом, правильно ли я поступаю.

I wonder whether this was the right thing to do.

Я задаюсь вопросом, было ли это правильно.

I was convinced that we were doing the right thing.

Я был уверен, что мы поступали правильно.

We should do whatever we judge to be the right thing.

Мы должны делать всё, что посчитаем правильным.

ещё 11 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

You did the right thing, my friend.  

It feels like the right thing to do.  

I felt it was the right thing to do.  

I feel this is the right thing to do.  

He always tries to do the right thing.  

He did the right thing by apologizing.  

The right thing to do is to apologize.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Смотрите также:  Мультитран  Wikipedia(En)  Academic.ru  Reverso 
•