Перевод "Roll back" на русский с транскрипцией и произношением
Roll back
амер. |rəʊl ˈbæk| 
брит. |rəʊl ˈbæk|
откатывать или откатываться назад, снижать цены до прежнего уровня
глагол ↓
- понижать до прежнего уровня (рыночные цены посредством правительственных мероприятий)
- откидывать
- сдерживать
- откидывать
the car has a soft hood, which can be rolled back in fine weather — в хорошую погоду крышу автомобиля можно откидывать 
let's roll back the carpets and have a dance — давайте скатаем ковры и потанцуем
- откатыватьсяlet's roll back the carpets and have a dance — давайте скатаем ковры и потанцуем
- сдерживать
the new administration is confident of rolling back the tide of unrest which is sweeping the country — новое правительство уверено, что оно сможет сдержать волну беспорядков, охвативших страну
- уноситься назадhistory as well narrated as this can roll back the intervening centuries — столь мастерски изложенные исторические события позволяют перенестись через все прошедшие века в прошлое
- отбрасывать (противника и т. п.)Мои примеры
Словосочетания
to bring down / cut / lower / mark down / reduce / roll back / slash / undercut prices — снижать цены
to decrease / roll back production — уменьшить объёмы производства
embrasure roll back — закатывающаяся маскировочная штора
roll back production — снизить показатели производства
roll back — поэтапная отмена изменений при транзакции; понижение до прежнего уровня
to decrease / roll back production — уменьшить объёмы производства
embrasure roll back — закатывающаяся маскировочная штора
roll back production — снизить показатели производства
roll back — поэтапная отмена изменений при транзакции; понижение до прежнего уровня
Примеры с переводом
Enemy forces are being rolled back on all fronts.
Вражеские войска вынуждены отступать по всем фронтам.
Standing in the castle yard, we could feel the centuries roll back.
Стоя во дворе замка, мы ощущали, как столетия катятся назад.
The voters passed a referendum designed to roll back escalating rates.
Население на референдуме проголосовало за снижение растущих тарифов.
Lobbyists for the industry pressured the legislators to roll back the new automotive safety standards.
Лоббисты данной отрасли оказали давление на законодателей с тем, чтобы те отменили новые автомобильные стандарты безопасности.
