Мои примеры
Словосочетания
supplements to wages and salaries — предпринимательские затраты на социальные нужды
trend of wages and salaries — тенденция изменения ставок заработной платы и окладов
augment salaries — увеличить оклады; поднять оклады
matching salaries — эквивалентные оклады; сопоставимые оклады
increase salaries — увеличить оклады; поднять оклады
wages and salaries in kind — оплата труда натурой
non-standard salaries — внетарифные зарплаты служащего
grossing up of net salaries — пересчёт чистого оклада на валовую основу
administrative salaries — зарплата административно-управленческому аппарату
Примеры с переводом
Clerks receive their salaries monthly.
Клерки получают зарплату раз в месяц.
The subject of salaries didn't come up.
Вопрос о зарплате не поднимался.
The salaries we offer are well above (=much higher than) average.
Зарплаты, которые мы предлагаем, значительно выше (т.е. намного выше), чем в среднем.
The company's tightfisted owner won't raise the workers' salaries.
Прижимистый владелец компании не будет поднимать зарплаты работников.
The average value of salaries has fallen in real terms (=calculated in this way).
В реальном выражении (т.е. рассчитанное таким образом) среднее значение заработной платы снизилось .
The reality is that young people will not go into teaching until salaries are higher.
Реальность такова, что молодёжь не пойдёт в преподаватели до тех пор, пока не станут выше зарплаты.
The company was too stingy to raise salaries.
Компания была слишком скупа, чтобы повысить зарплаты.
The company's executives earn obscene salaries.
Руководство компании получает неприлично большие зарплаты.
The salaries some company directors earn are obscene.
Зарплаты, которые получают директора некоторых компаний, просто непомерны.
If the teams don't cap player salaries, the league won't survive.
Если команды не ограничат зарплаты игрокам, лига не выживет.
Increased competition has inflated salaries among professional athletes.
Обострение конкуренции раздуло зарплаты профессиональных спортсменов.
She objects to the inflated salaries that many professional athletes now receive.
Её возмущают завышенные зарплаты, которые сейчас получают многие профессиональные спортсмены.
Примеры, ожидающие перевода
Which graduates command the highest salaries? 
Salaries have not always kept pace with inflation.
The gap between their salaries was beginning to narrow.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
