Перевод "Scuttle" на русский с транскрипцией и произношением
Scuttle
11 363
амер. |ˈskʌtl| 
брит. |ˈskʌt(ə)l|
Russian English 
люк, стремительное бегство, трусость, поспешно бежать, поспешно удирать
существительное
- ведёрко или ящик для угля
- редк. большая плетёная корзина
- диал. веялка
- отверстие в борту или в днище судна
- иллюминатор
- люк, лаз
- авт. торпедо
- поспешное бегство
- стремление избежать опасности или трудностей, трусость
- торопливая походка, скорый шаг
- редк. большая плетёная корзина
- диал. веялка
- отверстие в борту или в днище судна
- иллюминатор
- люк, лаз
- авт. торпедо
- поспешное бегство
- стремление избежать опасности или трудностей, трусость
- торопливая походка, скорый шаг
глагол ↓
- мор. затопить судно (открыв кингстоны или пробив отверстия в обшивке)
- уничтожить, погубить; сорвать (план и т. п.); развеять (надежду, слухи)
- поспешно бежать, удирать (тж. scuttle away, scuttle off)
- отступать в беспорядке, драпать
- увиливать, уклоняться (от обязанностей, ответственности и т. п.)
- уничтожить, погубить; сорвать (план и т. п.); развеять (надежду, слухи)
- поспешно бежать, удирать (тж. scuttle away, scuttle off)
- отступать в беспорядке, драпать
- увиливать, уклоняться (от обязанностей, ответственности и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
to scuttle / sink a ship — затопить судно 
coal scuttle — ведёрко для угля
side scuttle blind — крышка бортового иллюминатора
bunker scuttle — горловина угольной ямы; бункерная горловина; угольная горловина
scuttle-butt — неправдоподобная история; бочка для пресной воды; невероятная история
scuttle cask — бачок с питьевой водой; лагун
scuttle out into the darkness — скрыться в темноте
freeing scuttle — захлопка штормового шпигата; штормовой портик; штормовой шпигат
scuttle a plan — уклоняться от проведения плана в жизнь
scuttle a treaty — уклоняться от выполнения договора; увиливать от выполнения договора
coal scuttle — ведёрко для угля
side scuttle blind — крышка бортового иллюминатора
bunker scuttle — горловина угольной ямы; бункерная горловина; угольная горловина
scuttle-butt — неправдоподобная история; бочка для пресной воды; невероятная история
scuttle cask — бачок с питьевой водой; лагун
scuttle out into the darkness — скрыться в темноте
freeing scuttle — захлопка штормового шпигата; штормовой портик; штормовой шпигат
scuttle a plan — уклоняться от проведения плана в жизнь
scuttle a treaty — уклоняться от выполнения договора; увиливать от выполнения договора
Примеры с переводом
A little lizard scuttled across the path.
Через дорогу юркнула ящерка.
I'm sure that was a mouse I saw scuttling across the mat.
Я уверена, что видела мышь, которая пробежала по ковру.
The terrorist placed the bomb on the doorstep and then scuttled off.
Террорист положил бомбу на ступеньки дома и быстро скрылся.
The incident threatens to scuttle the peace process.
Это происшествие грозит сорвать мирный процесс.
She could scarcely empty a scuttle of ashes, so handless was the poor creature.
Бедняжка была такой безрукой, что не могла даже опорожнить ведёрко с золой.
