Series of

They built him up with a series of articles.

Они сделали его популярным, дав о нём ряд статей.

The researchers undertook a series of studies.

Учёные провели серию исследований.

The structure consisted of a series of arches.

Конструкция состояла из системы дуг.

The solution required a series of computations.

Для решения потребовался ряд вычислений.

This can best be described as a series of steps.

Лучше всего это можно описать как ряд шагов.

He passed a series of poky little one-horse towns.

Он проехал несколько убогих захолустных городишек.

A series of burn marks blemish the table's surface.

Поверхность стола портят множественные следы ожогов.

There have been a series of holdups at local banks.

В местных банках произошла серия разбойных нападений.

His vacation turned into a series of misadventures.

Его отпуск превратился в целый ряд злоключений.

They were investigating a series of bank robberies.

Они занимались расследованием серии ограблений банков.

His deferral was denied after a series of hearings.

В отсрочке ему было отказано после серии слушаний.

The accident was the result of a series of blunders.

Авария произошла в результате ряда грубых ошибок.

He had a series of seemingly inexplicable accidents.

С ним приключилось несколько необъяснимых, на первый взгляд, случаев.

The curtains have a series of bobbles along the edge.

Вдоль края штор имеется ряд помпонов.

The systems are interconnected with a series of wires.

Системы взаимосвязаны серией проводов.

There's been a whole series of accidents on this road.

На этой дороге произошла целая серия несчастных случаев.

He rose to prominence through a series of shady deals.

Он занял видное положение благодаря ряду сомнительных сделок.

We even had a series of smudgy gray closeups of Julius

У нас даже была серия размытых серых снимков головы Джулиуса крупным планом.

Apply paint to the canvas in a series of short strokes.

Серией коротких мазков нанесите краску на холст.

Harris's possible involvement with a series of robberies

возможная причастность Харриса к серии ограблений

He assigned a series of problems of increasing hardness.

Он обозначил ряд проблем с возрастающей сложностью.

The island was rocked by a series of volcanic explosions.

Остров сотрясла серия вулканических взрывов.

She's planning to give a series of lectures on modern art.

Она планирует прочитать серию лекций о современном искусстве.