Sigh - перевод, произношение, транскрипция

 2 232
y  *
амер.  |saɪ|  американское произношение слова sigh
брит.  |saɪ|  британское произношение слова sigh
Russian  English 
вздох, вздыхать, охать, тосковать
- вздох
to heave /to breathe/ a sigh of relief [of satisfaction] — вздохнуть облегчённо [удовлетворённо]
to do smth. with a sigh — делать что-л. со вздохом
- поэт. дуновение
- вздыхать
to sigh with fatigue [with grief, with pain] — вздыхать от усталости [от горя, от боли]
he sighed heavily /a long sigh/ — он тяжело вздохнул
- издавать звук, подобный вздоху
the trees are sighing — деревья едва шелестят листвой
wind sighing in the branches — ветер, вздыхающий в ветвях
- (for) вздыхать, тосковать, печалиться (о чём-л., ком-л.)
to sigh for home — тосковать по дому
to sigh for the old days — вздыхать по прошлому
- редк. (over) оплакивать (что-л., кого-л.)
to sigh over one's misfortune — оплакивать своё горе

Мои примеры

Словосочетания

to fetch a sigh — тяжело вздохнуть  
to sigh deeply — вздохнуть глубоко  
to sigh with relief — облегчённо вздохнуть  
deep / profound sigh — глубокий вздох  
with a deep sigh — глубоко вздохнув, с глубоким вздохом  
to give a long sigh — издать глубокий вздох  
to breathe / heave a sigh (of relief) — вздохнуть (с облегчением)  
heave a sigh — тяжело вздохнуть, простонать  
to sigh with fatigue — вздыхать от усталости  
heave a sigh of relief — вздохнуть облегчённо  

Примеры

She sighed sadly

Она грустно вздохнула

What are you sighing about?

О чём ты так вздыхаешь?

Any woman sighs for a man.

Каждая женщина сохнет по какому-нибудь мужчине.

Tom gave a deep sigh of relief.

Том глубоко вздохнул с облегчением.

She let out a big heavy sigh.

Она испустила тяжёлый вздох.

She gave a theatrical sigh.

Она театрально (наигранно) вздохнула.

He stumped in and sat down with a sigh of relief.

Он вошёл, тяжело ступая, и, облегченно вздохнув, сел.

ещё 19 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She let out a sigh of impatience.

She flopped into the chair with a sigh.

He let out an audible sigh.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Фразовые глаголы

sigh out — произносить со вздохом, выражать вздохом

Возможные однокоренные слова

sighing  — вздох, дуновение

Формы слова

verb
I/you/we/they: sigh
he/she/it: sighs
ing ф. (present participle): sighing
2-я ф. (past tense): sighed
3-я ф. (past participle): sighed
noun
ед. ч.(singular): sigh
мн. ч.(plural): sighs
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo