Sit up
амер. |ˈsɪd ˌəp| 
брит. |sɪt ʌp|
Russian English 
сесть, приподниматься, сидеть прямо, привставать, бодрствовать
глагол ↓
- садиться, приподниматься (из лежачего положения)
to sit up in bed — сесть в постели 
- выпрямляться (сидя в кресле и т. п.)don't slouch over your breakfast, sit up straight — не горбись за столом, сиди прямо
- помогать сесть (лежачему)sit me up, please — приподнимите меня, пожалуйста; пожалуйста, помогите мне сесть
- вскакивать от удивления и т. п.to make smb. sit up — а) заставить кого-л. вздрогнуть; удивить кого-л.; a sudden pain made him sit up
- не ложиться спать, бодрствовать; засиживаться допозднаto sit up at a patient's bedside — дежурить у постели больного
to sit up with a sick child — провести ночь /дежурить/ у постели больного ребёнка
to sit up for smb. — не ложиться спать, ожидая чьего-л. возвращения
- делать стойку, служить (о собаке)to sit up with a sick child — провести ночь /дежурить/ у постели больного ребёнка
to sit up for smb. — не ложиться спать, ожидая чьего-л. возвращения
to sit up and take notice — внезапно заинтересоваться; навострить уши
our new sports model will make the them sit up and take notice — наша новая модель спортивного автомобиля вызовет у них живейший интерес
our new sports model will make the them sit up and take notice — наша новая модель спортивного автомобиля вызовет у них живейший интерес
Мои примеры
Словосочетания
sit up with a sick child — провести дежурить у постели больного ребёнка
sit up late — засиживаться
make somebody sit up — встряхивать кого-либо; расшевелить кого-либо; встряхнуть кого-либо
sit up and take notice — внезапно заинтересоваться; навострить уши
sit up at a patient's bedside — дежурить у постели больного
sit up in bed — сесть в постели
sit up — засиживаться до поздней ночи; засидеться до поздней ночи; приподниматься
sit up late of nights — поздно ложиться спать
sit up straight! — сидите прямо!
to sit up late — засиживаться
sit up late — засиживаться
make somebody sit up — встряхивать кого-либо; расшевелить кого-либо; встряхнуть кого-либо
sit up and take notice — внезапно заинтересоваться; навострить уши
sit up at a patient's bedside — дежурить у постели больного
sit up in bed — сесть в постели
sit up — засиживаться до поздней ночи; засидеться до поздней ночи; приподниматься
sit up late of nights — поздно ложиться спать
sit up straight! — сидите прямо!
to sit up late — засиживаться
Примеры с переводом
Sit up (straight), children! Don't slouch!
Сядьте прямо, дети! Не сутультесь!
Mother, please don't sit up for me.
Мама, пожалуйста, не жди, пока я вернусь. Ложись спать.
The unexpected news made him sit up.
Неожиданные новости заставили его встрепенуться.
His speech made everyone sit up and take notice.
Его речь вызвала у всех живой интерес.
How long did it take you to teach the dog to sit up and beg?
Сколько времени тебе потребовалось, чтобы научить собаку делать стойку и служить?
